Nicolas Peyrac — Colombo par Ceylan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Colombo par Ceylan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le billard était là depuis cent ans
Les baignoires n’avaient plus rien de très blanc
Les ventilateurs trop près du plafond
Brassaient quelquefois la mousson
Histoire de changer la saison
Des tas de serviteurs disaient tout bas
Monsieur le scotch, avec ou sans soda?
Un peu d’Angleterre survivait encore
Faisant de l’envers du décor
Un refuge pour quelques majors
C'était il y a deux ans
Colombo par Ceylan
J’avais changé d’adresse
Pour un moment
C'était l’envers du temps
Colombo par Ceylan
Un coin d’empire encore presque vivant
Presque vivant
Dans un village où l’on pleurait les morts
Des boissons fraîches attendaient au dehors
La vieille dame dormait dans son cercueil
Comme une rose que les feuilles
Viendraient consoler dans son deuil
Mais le major Thomson ne viendra plus
Les paradis ne souviennent plus
De temps en temps il vaut mieux oublier
Que l’on vous a trop mal aimé
Et tant pis pour Sa Majesté
Şarkı sözü çevirisi
Bilardo yüz yıldır oradaydı
Küvetler artık çok beyaz bir şey yoktu
Fanlar tavana çok yakın
Bazen demlenmiş muson
Sezon değiştirme tarihi
Hizmetkar yığınları düşük diyordu
Bay scotch, sodalı mı, sodasız mı?
İngiltere'nin bir kısmı hala hayatta kaldı
Dekorun tersini yapmak
Birkaç Binbaşı için bir sığınak
Bu iki yıl önceydi.
Colombo Seylan tarafından
Adresimi değiştirmiştim.
Bir an için
Zamanın tam tersiydi.
Colombo Seylan tarafından
İmparatorluğun bir köşesi hala hayatta
Neredeyse canlı
Ölülerin yasını tuttuğumuz bir köyde
Taze içecekler dışarıda bekliyordu
Yaşlı kadın tabutunda uyuyordu
Yapraklar bir gül gibi
Yasını rahatlatırdı.
Ama Binbaşı Thomson artık gelmeyecek.
Cennet artık hatırlamıyor
Zaman zaman unutmak daha iyidir
Çok kötü sevildiğini.
Ve Majesteleri için çok fazla