Nicolas Peyrac — Comme au matin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Comme au matin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme au matin
Du premier matin
Comme au premier jour
Du premier amour
L’aube s’est levée
Encore étonnée
De voir qu’ici, rien, rien
N’avait changé
En ce temps-là
On disait tout bas
Qu’en l’an 2100
Y’aurait plus de vent
Plus de symphonies
Même plus de pluie
Que les hommes alors, auraient
Tout détruit
Oui mais de guerre en guerre l’amour est revenu
Pour gagner la dernière
Celle qu’on croyait perdue
Mais moi, je savais qu’un jour viendrait
Où les hommes referaient
Un univers arc-en-ciel
Comme au matin
Du premier chagrin
Comme aux premiers pleurs
Des premières peurs
Les hommes ont failli
Perdre la folie
Et laisser le monde
A jamais désuni
Un jour l’enfant
Repeindra de blanc
Les eaux et la mer
Même les frontières
Et l’eau des rivières
Sera comme hier
Et le monde, un jour, peut-être
Aura changé
Şarkı sözü çevirisi
Sabah olduğu gibi
İlk sabahtan itibaren
İlk gün olduğu gibi
İlk aşktan
Şafak yükseldi
Hala hayret
Burada görmek için, hiçbir şey, hiçbir şey
Değişmemişti
O zaman
Eskiden düşük derdik.
2100 yılına göre
Daha fazla rüzgar olurdu
Daha fazla Senfoni
Daha fazla yağmur
O zaman erkekler olurdu
Her şey yok edildi
Evet ama savaştan savaşa aşk geri döndü
Son kazanmak için
Kaybolduğunu düşündüğümüz kişi.
Ama bir gün geleceğini biliyordum.
Erkekler nerede yapardı
Bir gökkuşağı evren
Sabah olduğu gibi
İlk kederden
İlk ağlamalarda olduğu gibi
İlk korkular
Erkekler başarısız oldu
Çılgınlığı kaybet
Ve dünyayı terk et
Asla ayrılmadı
Bir gün çocuk
Repaindra Beyaz
Sular ve deniz
Hatta sınırları
Su ve nehirler
Dün gibi olacak
Ve dünya, bir gün, belki
Değişmiş olacak