Nicolas Peyrac — Et Nous Voilà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Et Nous Voilà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rv de toi pendant vingt ans sans le savoir
Qui peut connatre sa vie?
Serais-tu du genre garon manqu
Ou bien sexy, rigolote ou sans esprit?
Je n’en savais rien, je m’en foutais
Je n’me posais pas de questions
a sert rien les questions
De toute faon, un jour arrive
Et la rponse est l Tu prenais l’avion pour quelque part
La tte enfouie dans le col de ton blouson
Je t’ai pos deux ou trois questions
Au sujet d’un bouquin compltement bidon
Tu m’as rpondu du tac au tac
Un truc qui m’a fait bizarre
Je me suis senti paum
Toi t’tais rouge comme une tomate
Ou une voiture de pompiers
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps
On a fait semblant de s’ignorer
Pendant huit jours dans un paradis perdu
Vu que j’tais parti pour me reposer
Avec une seule ide, farniente absolu
Je sais que tu comptais les nuages
Mais y en avait pas beaucoup
Quand j’te voyais partout
Moi j’tais rouge comme une tomate
Ou une voiture de pompiers
Tu m’as demand si c’tait moi
Qui lisait le Goncourt, j’ai rpondu oui
Heureusement que t’as pas insist
J’en avais seulement lu vingt pages midi
Je n’arrivais pas vraiment croire
Que t’tais l devant moi
Je me suis senti paum
Mais je pensais pourvu qu’elle reste
Et on ne s’est plus quitts
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps
Et nous voil, et nous voil toi et moi
L’envers, l’endroit, l’envers, l’endroit toi et moi
Peut-tre un peu surpris d’habiter ce pays
Qui nous faisait de l’oeil depuis longtemps.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bilmeden yirmi yıldır senden rv
Hayatını kim bilir?
Kayıp garon tipi olur musun
Ya da seksi, komik ya da akılsız?
Bilmiyordum, umursamadım.
Kendime hiç soru sormadım.
bir soru hiçbir şey hizmet vermektedir
Her neyse, bir gün geliyor
Ve cevap: bir yere uçuyordun.
Kız ceketinin yakasına gömüldü
Sana iki üç soru sordum.
Tamamen sahte bir kitap hakkında
Bana tac'den tac'ye cevap verdin.
Beni garip yapan bir şey
Paum hissettim
Bir domates gibi kırmızı kapa çeneni
Veya bir İtfaiye aracı
Ve görüyoruz, ve görüyoruz sen ve ben
Baş aşağı, yer, baş aşağı, yer sen ve ben
Belki de bu ülkede yaşamak için biraz şaşırdım
Uzun bir süredir bizi izlemekte olan
Birbirimizi görmezden geliyormuşuz gibi davrandık.
Kayıp bir Cennette sekiz gün boyunca
Dinlenmeye gittiğimden beri
Tek bir ıde ile mutlak tembellik
Bulutları saydığını biliyorum.
Ama çok fazla değildi
Seni her yerde gördüğümde
Bir domates kadar sessizim
Veya bir İtfaiye aracı
Bana ben olup olmadığımı sordun.
Goncourt'u kim okuyordu, Evet dedim
Tanrıya şükür ısrar etmedin.
Sadece yirmi öğlen sayfasını okumuştum.
Gerçekten inanamadım
Önümde kapa çeneni.
Paum hissettim
Ama o kaldığı sürece düşündüm.
Ve biz hiç ayrılmadık
Ve görüyoruz, ve görüyoruz sen ve ben
Baş aşağı, yer, baş aşağı, yer sen ve ben
Belki de bu ülkede yaşamak için biraz şaşırdım
Uzun bir süredir bizi izlemekte olan
Ve görüyoruz, ve görüyoruz sen ve ben
Baş aşağı, yer, baş aşağı, yer sen ve ben
Belki de bu ülkede yaşamak için biraz şaşırdım
Uzun bir süredir bizi izlemekte olan
Ve görüyoruz, ve görüyoruz sen ve ben
Baş aşağı, yer, baş aşağı, yer sen ve ben
Belki de bu ülkede yaşamak için biraz şaşırdım
Kim bizi uzun uzun bakıp olmuştur.