Nicolas Peyrac — J'aimerais mieux qu'on s'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "J'aimerais mieux qu'on s'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se regarde on s’observe on se méfie
On dissimule on protège tout ce qu’on dit
Derrière nos murs on se planq
On se faufile et on rampe
Surtout ne pas laisser voir si bat le coeur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que peaux contre corps
On s'étonne encore
On s’emmène encore
Chaque fois bien plus loin
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que distance
Entre nos souffrances
Et nos différences
Et nos peurs du silence
J’aimerais mieux qu’on s’aime
On se construit des murailles des châteaux forts
Pour prouver qu’on est de taille qu’on est plus fort
On n’est que frime et poussière
Voyageurs de l'éphémère
Surtout ne pas laisser voir qu’on en a peur
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Que rires contre pleurs
S’mélangent nos couleurs
Pour qu’autres lueurs
À jamais dans nos yeux
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Pour plus que frontières
Entre nos lumières
Et tous nos envers
Et nos terres étrangères
J’aimerais mieux qu’on s’aime
Juste un peu d’amour
Pour qu’on s’apprivoise
Que nos chemins se croisent
Pas grand chose
Refrains
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize bakıyoruz, birbirimizi izliyoruz, şüpheleniyoruz.
Saklanırız, her şeyi koruruz.
Duvarlarımızın arkasında planq
Gizlice ve sürünerek
Özellikle kalbin attığını görmesine izin verme
Keşke birbirimizi sevseydik.
Vücuda karşı derilerden daha
Hala şaşırdık
Hala alıyoruz
Her zaman çok daha fazla
Keşke birbirimizi sevseydik.
Mesafeden daha fazlası için
Acılarımız arasında
Ve farklılıklarımız
Ve sessizlik korkularımız
Keşke birbirimizi sevseydik.
Kalelerin duvarlarından kaleler inşa ediyoruz
Uzun ve güçlü olduğunu kanıtlamak için.
Biz sadece soğuk ve tozuz
Geçici gezginler
Özellikle ondan korktuğumuzu göstermesine izin verme
Keşke birbirimizi sevseydik.
Ağlamaya karşı kahkaha
Renklerimizi Karıştır
Diğer parıltılar için
Sonsuza dek gözlerimizde
Keşke birbirimizi sevseydik.
Sınırlardan daha fazlası için
Işıklarımız arasında
Ve tüm bizim
Ve yabancı topraklarımız
Keşke birbirimizi sevseydik.
Sadece küçük bir aşk
Böylece kendimizi evcilleştirebiliriz
Yollarımız kesişsin
Fazla değil
Koro