Nicolas Peyrac — J'voudrais pas qu'on s'abîme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "J'voudrais pas qu'on s'abîme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lumière inachevée sur nos mains presque jointes
Ici la fin du monde s’est posée y a longtemps
Et les ombres humaines en deviennent étranges
À nos visages entremèlés
Symphonie des enfants qui parlent leur langage
Et se disent je t’aime sans qu’on n’en sache rien
Pirogues fatiguées que troublent les embruns
Quand la marée s'éveille aux heures de fin du jour
J’voudrais pas qu’on se quitte j’voudrais pas qu’on s’abime
J’existerais sans moi si j’existais sans l’autre
Et l’autre c’est toi
J’voudrais qu’on se sourie à chaque anniversaire
Et qu’on s’appelle encore même du bout de la terre
La terre
Comme ça pour rien
Février souviens toi c'était le bout du monde
Le temps à sa fenêtre nous regardait passer
Que faisais tu avant tu l’avais oublié
Et j’oubliais aussi qu’on m’attendait ailleurs
J’voudrais pas qu’on se quitte j’voudrais pas qu’on s’abime
J’existerais sans moi si j’existais sans l’autre
Et l’autre c’est toi
J’voudrais qu’on se sourie à chaque anniversaire
Et qu’on s’appelle encore même du bout de la terre
La terre
Comme ça
Je voudrais dans cent ans qu’on aie peur de se perdre
Et qu’on soit orphelin si l’autre a de la peine
Des larmes des pleurs
Qu’on puisse tout quitter pour tout pouvoir refaire
Et qu’on s’offre des fleurs sans raison pour le faire
Le faire
Comme ça pour rien
Şarkı sözü çevirisi
Bitmemiş ışık bizim neredeyse katıldı eller
Burada dünyanın sonu uzun zaman önce ortaya çıktı
Ve insan gölgeleri garipleşiyor
İç içe geçmiş yüzlerimize
Dillerini konuşan çocukların senfonisi
Ve hiçbir şey bilmeden seni sevdiğimi söylüyorlar.
Sprey ile rahatsız olan yorgun sığınaklar
Günün sonunda gelgit uyandığında
Ayrılmamızı istemiyorum. ayrılmamızı istemiyorum.
Diğeri olmadan var olsaydım bensiz var olurdum
Ve diğeri de sensin.
Her doğum gününde gülümsememizi istiyorum.
Ve biz hala dünyanın sonundan bile çağrılıyoruz
Arazi
Sadece hiçbir şey için böyle
Şubat dünyanın sonu olduğunu hatırlıyorum
Penceresindeki zaman bizi izledi.
Unutmadan önce ne yapıyordun?
Ve ben de başka bir yerde beklediğimi unuttum
Ayrılmamızı istemiyorum. ayrılmamızı istemiyorum.
Diğeri olmadan var olsaydım bensiz var olurdum
Ve diğeri de sensin.
Her doğum gününde gülümsememizi istiyorum.
Ve biz hala dünyanın sonundan bile çağrılıyoruz
Arazi
Böyle
Keşke yüz yıl içinde kaybolmaktan korksaydık.
Ve diğerinin başı dertte ise yetim olalım
Gözyaşları gözyaşları
Her şeyi bırakabiliriz, böylece her şeyi yeniden yapabiliriz
Ve hiçbir nedenle kendimizi çiçekler sunduğumuz
Onu yap
Sadece hiçbir şey için böyle