Nicolas Peyrac — La tour Eiffel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "La tour Eiffel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Tour Eiffel existait depuis presque trente ans
Messieurs Coste et Bellonte jouaient à saute-océan
Dans les allées du Bois à cheval sur deux roues
Des jeunes filles en fleurs laissaient voir quelquefois leurs genoux
Et notre siècle n'était encore qu’adolescent
Et Monsieur Carpentier s’habituait à ses gants
C'était l’entre-deux-guerres mais on ne savait pas
Qu’un fou nommé Hitler pousserait sa folie jusque là
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaient
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel relayait la radio quelquefois
Monsieur Charles Lindbergh commentait son exploit
Au large de Terre-Neuve reposait Titanic
Monsieur Charles Dullin saluait le public à Paris
Mais en attendant on chantait
Les années folles commençaient
Et d’Amérique d’autres musiques s’en venaient
Mais en attendant on dansait
Les années folles commençaien
Et l’Amérique, nos rengaines, fredonnait
La Tour Eiffel est debout depuis presque cent ans
Les rives de la Seine sont fermées aux passants
Il ne reste presque plus rien à conquérir
De temps en temps j’ai presque envie de revenir
En ce temps là, la la la la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Eyfel Kulesi neredeyse otuz yıldır var
Beyler Coste ve Bellonte okyanus atlama oynadı
İki tekerlek üzerinde sürme ahşap sokaklarında
Bloom genç kızlar bazen dizlerini gösterdi
Ve bizim yüzyılımız hala sadece bir gençti
Ve Bay Carpentier eldivenlerine alıştı.
Savaşlararası dönemdi, ama bilmiyorduk.
Hitler adında bir delinin çılgınlığını şimdiye kadar süreceğini
Ama bu arada şarkı söylüyorduk.
Çılgın yıllar başladı
Ve diğer müzik Amerika'dan geldi
Ama bu arada dans ediyorduk.
Çılgın yıllar başladı
Ve Amerika, hatlarımız, mırıldandı
Eyfel Kulesi bazen radyoyu iletti
Bay Charles Lindbergh onun feat yorumladı
Newfoundland kapalı Titanik dinlenmiş
Bay Charles Dullin Paris'te halkı selamladı
Ama bu arada şarkı söylüyorduk.
Çılgın yıllar başladı
Ve diğer müzik Amerika'dan geldi
Ama bu arada dans ediyorduk.
Çılgın yıllar başladı
Ve Amerika, hatlarımız, mırıldandı
Eyfel Kulesi neredeyse yüz yıldır ayakta duruyor
Seine kıyıları yoldan geçenlere kapalıdır
Fethetmek için neredeyse hiçbir şey kalmadı
Zaman zaman neredeyse geri dönmek istiyorum
Şu anda, la la la la la la…