Nicolas Peyrac — Mississipi River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Mississipi River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un kilomètre d’une rive à l’autre
Quelques bateaux à roues
Pour touristes en mal d’Argonautes
Et de machines à sous
Et les champs de coton défilent
Mais l’oncle Tom est mort
Ne chantent plus que les oiseaux un peu perdus
Plus de tricheurs, plus de danseuses
Plus d’orpheline en pleurs
Et plus de barmaid amoureuse
Du filon des trappeurs
Plus de lingots plus de pépites
On a trouvé l’or noir
Mais y’a toujours des bars pour Blancs
Des bars pour Noirs
Mississipi River
N’oublie pas que toi
Toi, tu chantais la liberté des opprimés
L’espoir du peuple Noir
Dans un beuglant d’Outre-Atlantique
Le vieux barman s’endort
On assassine sa musique
Au fond du transistor
Et sa mémoire fait des gammes
Ses doigts se posent encore
Sur le piano désaccordé qui n’est pas mort
Mais un jour autour de ta tombe
Tous tes copains viendront
Les trombones sortiront de l’ombre
Ils réinventeront
Cette musique un peu bizarre
Qui vous sortait du c ur
Quand le sang rouge devenait noir au fond des pleurs
Şarkı sözü çevirisi
Bir kıyıdan diğerine bir kilometre
Bazı tekerlekli tekneler
Argonautlardan muzdarip turistler için
Ve slot makineleri
Ve pamuk tarlaları kaydırma
Ama Tom Amca öldü.
Sadece kuşlar biraz kayıp şarkı söylüyor
Daha fazla dolandırıcı, daha fazla dansçı
Daha fazla ağlayan yetim
Ve aşık daha fazla barmaid
Trappers ' hattı
Daha fazla külçe daha fazla külçe
Siyah altını bulduk.
Ama her zaman beyaz çubuklar vardır
Siyah çubuklar
Mississippi Nehri
Olduğunu unutma."
Ezilenlerin özgürlüğünü söyledin.
Siyah insanların umudu
Atlantik'te hırıltı
Eski barmen uykuya dalar
Onun müziğini öldürüyoruz.
Transistörün alt kısmında
Ve hafızası ölçekler yapar
Parmakları hala ortaya çıkıyor
Ölmeyen ayrık piyanoda
Ama bir gün mezarının etrafında
Tüm arkadaşların gelecek
Ataç gölgelerden çıkacak
Yeniden icat edecekler
Bu müzik biraz garip
Seni kalbinden kim çıkardı
Kırmızı kan ağlamanın arka planında siyaha döndüğünde