Nicolas Peyrac — Quand On Aime Deux Filles À La Fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Quand On Aime Deux Filles À La Fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dites moi ce qu’il faut faire
Quand on aime deux filles à la fois
Dites moi s’il faut se taire en En se disant ça passera
Dites le moi car je divague
Écartelé entre deux femmes
Maintenant j’ai du vague à l'âme
Et je n’ai plus ma tête à moi
Vous pouvez en rire en crever de rire
Vous pouvez même vous foutre de moi
Une blonde une brune la même fortune
J’ai beau essayer je ne peux pas
Ni les oublier ni même m’en passer
Comment en suis-je arrivé là
Elles me font gémir et quelquefois mourir
Mais c’est de plaisir à chaque fois
Je les aime ensemble je ne peux attendre
Il me faut l’une et l’autre à la fois
L’amour solitaire je ne peux m’y faire
J’ai plus assez de mes dix doigts
Et dire que j'étais presque mysogine
Peut-être beau parleur mais pas facile
Et dire que maintenant j’en ai deux sur les bras
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne yapacağımı söyle
Aynı anda iki kızı sevdiğinde
Çeneni kapatıp geçeceğini söylersen söyle.
Söyle bana, çünkü başıboş duruyorum.
İki kadın arasında bölünmüş
Şimdi ruhumda bir dalga var
Ve artık kafam yok.
Buna gülebilirsin.
Benimle bile sevişebilirsin.
Bir sarışın bir esmer aynı servet
Denerim ama ben yapamam
Onları unutma, hatta unutma.
Oraya nasıl gittim?
Beni inletiyorlar ve bazen ölüyorlar
Ama her zaman eğlenceli
Onları birlikte seviyorum. sabırsızlanıyorum.
Birine ve diğerine aynı anda ihtiyacım var
Yalnız aşk bunu yapamam
On parmağımdan bıktım artık.
Ve ben neredeyse mysogine olduğunu söylemek
Belki güzel bir hoparlör ama kolay değil
Ve şimdi kollarımda iki tane olduğunu söyle