Nicolas Peyrac — Satanée Question şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Satanée Question" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que tu protègeras tes mystères
Je croirai encore aux chimères
Qui se cachent au fond de l’amour»
Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours
Et la porte se ferme on ne fait plus l’amour
Elle redevient petite fille, se cache quand elle se déshabille
Un jour elle m’a même dit:
«Vous, que voulez-vous, vous êtes fou
Avec vos mains que se posent partout»
Alors j’ai fait la gueule pendant deux ou trois ans
Mais voilà qu'à présent:
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que tu ne seras pas une lumière
Je gouterai aux plaisirs de ta chair
Histoire de n’pas devenir sourd»
Alors elle fait la gueule pendant deux ou trois jours
Et pendant ce temps-là je m’en vais faire un tour
Je m’en vais revoir Valentine
Elle me raconte les amours de Chine
Un jour elle m’a même dit:
«Toi, tu sais que toi, j’sais pas pourquoi
Je t’aime tant que j’en miaule de joie»
Alors j’ai fait l’amour pendant deux ou trois ans
Mais voilà qu'à présent:
Quand elle me demande si je l’aime
Satanée question
Quel que soit le jour de la semaine
Moi toujours je réponds:
«T'as pas de souci à te faire
Tant que j’aimerai pas l’Angleterre
Je ne repartirai pas outre-mer
Histoire de partir faire un tour»
Şarkı sözü çevirisi
Onu sevip sevmediğimi sorduğunda
Lanet soru
Haftanın günü ne olursa olsun
Her zaman cevap veriyorum:
"Endişelenmene gerek yok
Gizemlerini koruduğun sürece
Hala kimeralara inanacağım.
Kim derin aşk gizlemek»
Bu yüzden iki ya da üç gün boyunca bir ağız yapar
Ve kapı kapanıyor artık sevişmiyoruz
Yine küçük bir kız olur, soyunduğunda gizlenir
Bir gün bana bile söyledi.:
"Sen, ne istiyorsun, sen delisin
Her yerde ortaya çıkan ellerinle»
Bu yüzden iki ya da üç yıldır somurtuyorum
Ama şimdi:
Onu sevip sevmediğimi sorduğunda
Lanet soru
Haftanın günü ne olursa olsun
Her zaman cevap veriyorum:
"Endişelenmene gerek yok
Bir ışık olmadığı sürece
Etinin zevklerini tadacağım.
Sağır olmama tarihi»
Bu yüzden iki ya da üç gün boyunca bir ağız yapar
Ve bu arada ben bir gezintiye çıkıyorum
Tekrar görüşürüz Valentine.
Bana Çin'in aşklarını anlatıyor.
Bir gün bana bile söyledi.:
"Bunu biliyorsun, nedenini bilmiyorum
Seni o kadar çok seviyorum ki sevinçle miyavlıyorum»
Bu yüzden iki ya da üç yıl boyunca seks yaptım
Ama şimdi:
Onu sevip sevmediğimi sorduğunda
Lanet soru
Haftanın günü ne olursa olsun
Her zaman cevap veriyorum:
"Endişelenmene gerek yok
İngiltere'yi sevmediğim sürece
Bir daha Yurtdışına gitmeyeceğim.
Bir gezintiye çıkma tarihi»