Nicolas Peyrac — Sébastien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Sébastien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ruban bleu noué dans ses cheveux
Hésite encore un peu
Et se décide enfin
Ne prendra pas ce train
Qu’elle prend tous les matins
Pour aller au lycée
Quatorze ans depuis bientôt un an Ras le bol les parents
Qui comprendront jamais
Qu’elle veut pas vieillir
Qu’elle veut pas mourir
Qu’elle veut ouvrir les yeux
Et regarder ailleurs
Sébastien lui a dit:
«On s’en va au pays des Mayas
Là où les enfants rêvent encore
Et puis on grandira jamais, ça je te le promets
On prendra tout le temps d’exister
On écrira un jour pour dire qu’on s’aime encore
On donnera surtout pas d’adresse
Et puis comme on sera jamais vieux
D’ici un siècle ou deux
On reviendra pour voir
Huit heures vingt, ils doivent être en cours
Ils sont toujours en cour
Pensent jamais à rien
Qu'à leur future carrière
Pensent qu'à être fiers
Un jour seront perdus
Sans l’avoir jamais su
Sébastien lui a dit:
Faut changer faut tout recommencer,
Surtout pas ressembler aux autres
Et puis faut pas leur en vouloir
Ils peuvent pas savoir
Qu’on était différents
Mélodie faut sortir du couloir
Les laisses pas t’avoir
T’empêcheraient de penser, de t'émouvoir,
Tu n’auras qu’une vie
Fais sauter les murs gris
Qui planquent ton soleil
Rendez-vous devant le Luxembourg
J’aurai un sac en toile
Tu me reconnaîtras
J’aurai les yeux si grands
Tu te noieras dedans
Mélodie je t’attends
Mélodie.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi kurdele saçlarına bağlı
Biraz daha tereddüt et
Ve sonunda karar verir
Bu trene binmeyeceğim.
O her sabah alır
Liseye gitmek için
Yakında bir yıl için on dört yıl anne Ras
Kim asla anlamayacak
Yaşlanmak istemediğini.
Ölmek istemediğini.
Gözlerini açmak istiyor.
Ve başka bir yere bak
Sebastian söyledi.:
"Maya topraklarına gidiyoruz
Çocukların hala hayal ettiği yer
Ve sonra asla büyümeyeceğiz, söz veriyorum.
Var olmak için her zaman harcayacağız
Bir gün birbirimizi hala sevdiğimizi söylemek için yazacağız.
Biz özellikle hiçbir Adres verecektir
Ve sonra asla yaşlanmayacağız
Bir ya da iki yüzyılda
Geri dönüp göreceğiz.
Saat sekizde yirmi, devam ediyor olmalılar.
Onlar her zaman mahkemede
Asla bir şey düşünmeyin
Gelecekteki kariyerlerinden daha
Gurur duymayı düşün.
Bir gün kaybolacak
Hiç bilmeden
Sebastian söyledi.:
Değişmeliyiz. baştan başlamalıyız.,
Özellikle diğerleri gibi değil
Ve sonra onları suçlamak zorunda değilsin.
Bilmiyorlar
Farklı olduğumuzu.
Melody koridordan çıkmalı.
Sana sahip olmamalarına izin ver
Seni düşünmekten, hareket etmekten alıkoyar.,
Sadece bir hayatın olacak.
Gri duvarları havaya uçurun
Güneşini kim saklıyor
Lüksemburg önünde toplantı
Kanvas bir çanta alayım
Tanırsın beni
Gözleri alacağım çok büyük
İçinde boğulursun
Melody seni bekliyorum.
Melodi.