Nicolas Peyrac — Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si rien qu’des bonheurs provisoires
Des bouts de vie qu’on attrape au vol
Même si rien que des griffe mémoires
Pour que nos rêves en miettes se recollent
Parce que tant voulu qu’on nous aime
Et si souvent retombés du fond du ciel
Même si rien que des bribes d’histoires
Quelque simili tendresse qu’on vole
Où on peut par défi par hasard
Parce que le temps qui passe nous affole
Et sans chercher l’autre à tout prix
Autant ne pas sourire qu'à son miroir
Prendre le risque tenter sa chance y croire encore
Et puis se dire
Qu’seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le souhaite le pleure ou le craigne
Qu’il nous déchire nous donne des ailes
Nous joue des tours
Seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le supplie pour qu’il revienne
Qu’on le damne ou qu’on le dédaigne
Il est le seul
T’as beau crouler sous l’or le platine
Faire visiter aux filles tes gratte ciel
Et leur dire qu’poussées d’adrénaline
C’est pas ton truc que toi très trop zen
Quand tu r’fermes le Wall Street journal
Dans ton manoir de la Nouvelle-Angleterre
T’aimerais qu’elle te r’prenne dans ses bras qu’elle t’aime encore
et qu’elle te dise
Şarkı sözü çevirisi
Geçici mutluluktan başka bir şey olmasa bile
Anında yakaladığımız hayat parçaları
Anılardan başka bir şey olmasa bile.
Böylece kırıntılardaki hayallerimiz hatırlanır
Bize aşk, biz çok istediğimiz için
Ve sık sık gökyüzünün altından düştü
Hikaye parçalarından başka bir şey olmasa bile
Çaldığımız bir çeşit hassasiyet.
Şans eseri bir meydan okuma ile nerede olabilir
Çünkü geçen zaman bizi korkutuyor.
Diğeri bakmadan tüm masraflar
Aynasında olduğu kadar gülümsemeyin.
Risk al şansını dene tekrar inan
Ve sonra söyle
Sadece aşk buna değer
Ağlamak veya korku
Bizi parçalara ayırması bize kanat verir
Oyun oynayabilir miyiz
Sadece aşk buna değer
Yalvarırım geri dön ona.
Lanetlensin ya da küçümsensin.
Bir tek o var
Altın Platin altında çöküyor olabilir
Kızlara gökdelenlerini göster
Ve onlara adrenalinin yükseldiğini söyle
Çok zen şey değil
Wall Street journal'ı kapattığınızda
New England konağında
Seni kollarına almasını istiyorsun, hala seni seviyor.
ve sana söylemesine izin ver