Nicolas Peyrac — Tu Me Chavires Le Corps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Tu Me Chavires Le Corps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me fais tourner la tête, tu me chavires le corps.
Avec un peu de tendresse tu me caresses
et tu me laisses presqu’entre l’ivresse et la mort.
Tu me fais tourner la tête, tu me chavires le corps.
Avec un peu de jeunesse tu me délaisses
et ne me restent que d'étranges rêves quand je dors.
Feux de paille ne seront jamais beaucoup plus clairs.
Où que j’aille, ce ne sera pas tout à fait l’hiver.
Je te porte en mon corps,
et toi, de l’arbre mort
tu fais l’arbre qui vit
et du piano qui dort
jaillit la symphonie.
Imaginer l’absence défigure ma vie.
Apprendre le silence comme une nouvelle vie
me gèlerait le corps,
le visage et l’esprit.
Alors ma symphonie
deviendrait requiem
en manque de «je t’aime».
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı çeviriyorsun, bedenimi çeviriyorsun.
Küçük bir hassasiyetle beni okşuyorsun
ve beni sarhoşluk ve ölüm arasında bırakıyorsun.
Kafamı çeviriyorsun, bedenimi çeviriyorsun.
Küçük bir gençlikle beni terk ediyorsun
ve elimde kalan tek şey uyurken garip rüyalar.
Saman yangınları asla daha net olmayacak.
Nereye gidersem gideyim, tam olarak kış olmayacak.
Seni vücudumda taşıyorum.,
ve sen, ölü ağaçtan
ağaca bu hayat sana
ve uyuyan piyano
Senfoni yayları.
Yokluğu hayal etmek hayatımı bozuyor.
Sessizliği yeni bir hayat olarak öğrenmek
vücudumu donduracaktı.,
yüz ve zihin.
Yani benim Senfonim
requiem olacak
kayıp " seni seviyorum."