Nicolas Peyrac — Un Volet Bat De L'aile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolas Peyrac adlı sanatçının "Un Volet Bat De L'aile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un volet bat de l’aile
De la fenêtre du jardin
On devine la mer
Et la brise marine
Vient frapper au carreau
A l’abri dans notre île
On se parle à mi-mots
Et les cigales chantent
Les fourmis font des provisions
Dans quelques mois l’hiver
Pêche d’or, abricot sous le soleil
Tu as la peau qui sommeille
Je te dévore des yeux
En attendant de faire mieux
Un peu mieux
Et le sable se traîne
Quelquefois aux pieds de la mer
Pour se faire pardonner
De s'être laissé faire
L’amour par tant d'étés
D’avoir perdu la guerre
Tant de fois sans compter
Et la mer lui pardonne
Elle se souvient de ses amants
Comme si c'était hier
Pêche d’or, abricot sous le soleil
Tu as la peau qui sommeille
Je te dévore des yeux
En attendant de faire mieux
Un peu mieux
Ma mémoire bat de l’aile
De nos fenêtres sur la cour
On devine la pluie
Et la neige s’affole
Derrière nos carreaux
Elle emmène à l'école
Tous les enfants du métro
Un volet bat de l’aile
De la fenêtre de l’amour
On ne voit pas l’hiver
Şarkı sözü çevirisi
Kanattan bir kanat atıyor
Bahçe penceresinden
Denizi tahmin ediyoruz
Ve deniz meltemi
Kiremit vurmak gel
Adamızda korunaklı
Yarım kelimelerle konuşuyoruz
Ve ağustosböcekleri şarkı söylüyor
Karıncalar hükümler yapar
Birkaç ay içinde kış
Altın şeftali, güneş altında kayısı
Cilde sahip uyur
Gözlerini yutuyorum.
Daha iyisini yapmak için bekliyorum
Biraz daha iyi
Ve kum oyalanıyor
Bazen denizin dibinde
Affedilmek için
Kendini bitirmesine izin vermek için
Aşk tarafından yani çok summers
Savaşı kaybetmek
Saymadan pek çok kez
Ve deniz onu affeder
Sevgililerini hatırlıyor
Sanki dünmüş gibi.
Altın şeftali, güneş altında kayısı
Cilde sahip uyur
Gözlerini yutuyorum.
Daha iyisini yapmak için bekliyorum
Biraz daha iyi
Hafızam kanat atıyor
Avludaki pencerelerimizden
Yağmuru tahmin ediyoruz
Ve kar ucubeleri
Fayanslarımızın arkasında
Okula gidiyor
Metrodaki tüm çocuklar
Kanattan bir kanat atıyor
Aşk penceresinden
Kışı göremiyorsun.