Nicole C. Mullen — St. Nick's Groove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole C. Mullen adlı sanatçının "St. Nick's Groove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, lots of people think that St. Nicholas is just another name for Santa
Claus
But Santa is also called Father Christmas, Kris Kringle, and some other names
But behind all of these names is a boy who lived in what is now western Turkey
about 1700 years ago
His name was Nicholas
Now when Nicholas was a little boy, a plague struck his home town and both his
parents got sick and they died
He went to live with his uncle who was a monk in a monastery, who taught him
all about God and Jesus
Now when Nicholas' parents died, they left him all of their money
But monks are supposed to be poor, so Nicholas resolved to give it all away,
especially to other children in trouble
There’s a wonderful story about three girls who cold not get married because
they had no dowries
Now in those days a girl had to have a big sum of money, or a dowry,
if she was to marry
If she didn’t, she’d be sold as a slave
Nicholas heard of this and he came up with a plan
Late at night he tossed a stocking full of gold coins through the bedroom
window of the oldest daughter
Soon she married a good husband
She said she had the dowry hidden away in her sock
Nicholas again tossed a sock full of money through the window of the second
daughter
She, too, soon married
But when Nicholas crept up to the house with the third sock full of money for
the third daughter, he found all of the windows were shut
So he did what boys sometimes do
He climbed up on the roof and he dropped it down the chimney and it landed in
the girl’s shoes, which were beside the hearth
When she, too, married claiming that her dowry was in her shoes,
people were amazed, and they said to one another, «It's some kind of miracle.»
St. Nicholas was an orphan boy who became a priest and then a bishop,
who loved Jesus and God and gave away all of his wealth to the poor,
and especially to children in trouble
Şarkı sözü çevirisi
Birçok insan Aziz Nicholas'ın Noel Baba için başka bir isim olduğunu düşünüyor.
Noel
Ama Santa da Noel Baba denir, Kris Kringle, ve diğer bazı isimler
Ama tüm bu isimlerin arkasında, şimdi Batı Türkiye'de yaşayan bir çocuk var
yaklaşık 1700 yıl önce
Adı Nicholas'dı.
Şimdi Nicholas küçük bir çocukken, veba memleketine ve her ikisine de çarptı.
ebeveynler hastalandı ve öldüler
Ona öğreten bir manastırda keşiş olan amcasıyla yaşamaya gitti
Tanrı ve İsa hakkında her şey
Nicholas'ın ailesi öldüğünde bütün paralarını ona bıraktılar.
Ama rahiplerin fakir olması gerekiyordu, bu yüzden Nicholas hepsini vermeye karar verdi,
özellikle başı dertte olan diğer çocuklar için
Evlenmeyen üç kız hakkında harika bir hikaye var çünkü
çeyizleri yoktu.
Şimdi o günlerde bir kızın büyük miktarda para ya da çeyiz olması gerekiyordu,
eğer evlenirse
Eğer yapmasaydı, köle olarak satılırdı.
Nicholas bunu duydu ve bir plan yaptı
Gece geç saatlerde yatak odasından altın sikkelerle dolu bir çorap attı
en büyük kızının penceresi
Yakında iyi bir kocayla evlendi
Çeyizi çorabına sakladığını söyledi.
Nicholas yine ikinci pencereden para dolu bir çorap attı
kız evlat
O da yakında evlendi
Ama Nicholas para dolu üçüncü çorap ile eve kadar süzüldü
üçüncü kızı, tüm pencerelerin kapalı olduğunu buldu
Bu yüzden bazen erkeklerin yaptığını yaptı
Çatıya tırmandı ve bacaya düşürdü ve içeri girdi.
ocağın yanında olan kızın ayakkabıları
O da evlendiğinde, çeyizinin yerinde olduğunu iddia etti,
insanlar şaşırdılar ve birbirlerine dediler ki « " bu bir çeşit mucize.»
Aziz Nicholas bir rahip ve daha sonra bir piskopos olan yetim bir çocuktu,
İsa'yı ve Tanrı'yı seven ve tüm servetini fakirlere veren,
ve özellikle başı dertte olan çocuklar için