Nicole Croisille — Avant toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Croisille adlı sanatçının "Avant toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant toi, aveuglée de misère, mon unique lumière était celle de Dieu.
Avant toi, à l’orée de l’enfance
J’ai surpris la souffrance avant d’ouvrir les yeux.
Avant toi, je n’eus pour toute famille
Que quelques pauvres filles, belles de nuit, de jour
Qui sans joie, m’ont appris bien des choses
Qu’au fond des maisons closes, on croit être l’amour.
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.
Avant toi, de déboires en déboires
La route de la gloire fut un chemin de croix.
Mille fois, j’ai entrevu le vide
Mais Dieu restait mon guide, l’amour restait ma foi.
Avant toi, mes amours éphémères
Milord ou Légionnaire sont devenus chansons.
Avant toi, au sommet de la gloire
J’avais du mal à croire à l’amour éternel.
Avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.
Avant toi, de folie en folie
J’ai dépensé ma vie en aimant au pluriel.
Avant toi, j’ai connu la violence
Jusqu’au jour où la chance, simplement, m’a trouvée.
Avant toi, j’attendais avec fièvre
Qu’enfin, ce jour se lève où ma main tracera
Une croix sur mon passé d’angoisse
Pour qu’en mon cœur, s’effacent tous mes jours d’avant toi.
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi
Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.
Şarkı sözü çevirisi
Önce, sefalet yüzünden sadece ışık benim Tanrı idi.
Senden önce, çocukluğun kenarında
Gözlerimi açmadan önce acıyı yakaladım.
Senden önce ailem yoktu.
Sadece birkaç zavallı kız, gece, gündüz güzel
Kim sevinç olmadan, bana çok şey öğretti
Genelevlerin derinliklerinde, aşk olduğumuzu düşünüyoruz.
Önce, önce, önce, önce, önce, önce.
Senden önce, beladan belaya
Zafere giden yol çarmıhın bir yoluydu.
Binlerce kez, boşluğu gördüm
Ama Tanrı benim REHBERİM olarak kaldı, aşk benim inancım olarak kaldı.
Senden önce, kısacık aşkım
Lord veya Lejyoner şarkı oldu.
Senden önce, zaferin zirvesinde
Sonsuz aşka inanmakta zorlandım.
Senden önce, senden önce, senden önce
Önce, önce, önce, önce.
Senden önce, çılgınlıktan çılgınlığa
Hayatımı çoğul olarak severek geçirdim.
Senden önce, şiddeti biliyordum.
Ta ki şansın beni bulduğu güne kadar.
Senden önce, ateşle bekliyordum.
Bu gün nihayet elimin çekeceği yere yükselsin
Acı geçmişimde bir haç
Böylece kalbimde, sen ortadan kaybolmadan önceki tüm günlerim.
Önce, önce, önce, önce, önce, önce
Önce, önce, önce, önce, önce, önce
Önce, önce, önce, önce, önce, önce
Önce, önce, önce, önce, önce, önce.