Nicole Croisille — Courant d'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Croisille adlı sanatçının "Courant d'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Le passé, l’avenir, tu t’en fous
Et c’est tout !
Tu fais des rêves de soleil
Pieds nus dans tes sandales
Et la nuit tu cours sur les étoiles
Philosophie cigale
Sans souci, sans lendemain
Quand la vie se chante tout va bien
Tu vas, comme un courant d’air
Où le vent te pousse
Comme un courant d’air
Tu files en douce
Dès qu’on t’aime mieux qu’un peu
Quand l’amour devient sérieux
«Liberté ! Liberté !»
Tu t’enfuis
Et tu laisses tout tomber
Jamais totalement ici
Ou là, ou bien ailleurs
Pour destination un seul pays
Le pays du bonheur
Tu planes et tu voyages
Ton ciel est sans nuages
Le passé, l’avenir, c’est si loin
Tellement loin !
T’as des amis, t’as des copains
À ne savoir qu’en faire
Mais tu vis ta vie en solitaire
L’amour et sa lumière
Tu n’en parles qu’en chanson
Quand l’amour se chante
Tout est bon !
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Tu veux pas de ma vie dans ta vie
Tu veux pas de moi
Vis sans moi !
Şarkı sözü çevirisi
Asla tam olarak bilenmiş
Ve gerçekten düz değil
Her zaman iki sandalyenin arasında oturuyorsun.
Ve bir pusula olmadan yaşıyorsun
Bir sanatçı gibi biraz
Biraz turist gibi
Geçmiş, gelecek, umurunda değil
Ve işte bu !
Güneş ışığını hayal ediyorsun
Sandalet çıplak ayak
Ve geceleri yıldızların üzerinde koşuyorsun
Ağustosböceği felsefesi
Endişeye gerek yok, yarın yok
Hayat söylendiğinde her şey yolunda
Git, bir hava akışı gibi
Rüzgar seni nereye itiyor
Bir hava akışı gibi
Gizlice dolaşıyorsun.
Seni biraz daha iyi sevdiğimizde
Aşk ciddileştiğinde
"Özgürlük ! Özgürlük !»
Kaçıyorsun
Ve sen her şeyin gitmesine izin verdin
Asla tam olarak burada değil
Ya da orada, ya da başka bir yerde
Hedef için sadece bir ülke
Mutluluk ülkesi
Uçuyorsun ve seyahat ediyorsun
Gökyüzünüz bulutsuz
Geçmiş, gelecek, çok uzak.
Çok çok uzak !
Arkadaşların var, arkadaşların var.
Ne yapmalı
Ama hayatını yalnız yaşıyorsun.
Aşk ve ışığı
Sadece şarkıyla konuşuyorsun.
Aşk şarkı söylediğinde
Her şey iyi !
Asla tam olarak bilenmiş
Ve gerçekten düz değil
Her zaman iki sandalyenin arasında oturuyorsun.
Ve bir pusula olmadan yaşıyorsun
Bir sanatçı gibi biraz
Biraz turist gibi
Hayatımı kendi hayatında istemiyorsun.
Sen beni istemiyorsun.
Bensiz yaşa !