Nicole Croisille — Mon arc-en-ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Croisille adlı sanatçının "Mon arc-en-ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n´ai pas été
Qu´une enfant gâtée
J´ai très vite appris
A ne plus croire au père Noël
Mais quand je pleurais
Ma mère me disait
C´est après la pluie
Qu´on voit toujours les arcs-en-ciel
Dans ma vie j´ai eu des hauts
Et des bas
Mais j´ai pas oublié ça
Aujourd´hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l´on a rendez-vous
Avec l´amour
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Où l´on a rendez vous
Avec la gloire
Il y a des soirs
Ou l´on ne sait plus
Si l´on a envie de faire l´amour
Ou de mourir
Les néons des bars
Brillent dans la rue
Et tout près du lit
Des somnifères pour s´endormir
Dans la vie on prend parfois des coups bas
Mais faut pas mourir pour ça
Aujourd´hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l´on a rendez-vous
Avec l´amour
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Ou l´on a rendez vous
Avec la gloire
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Oui ce soir je vais l´avoir
Oui ce soir je vais l´avoir
Oui ce soir je vais l´avoir
Mon arc-en-ciel
Mon arc-en-ciel
Şarkı sözü çevirisi
Hiç gitmedim ama
Bu şımarık bir çocuk
Çok hızlı bir şekilde öğrendim
Artık Noel Baba'ya inanma.
Ama ağladığımda
Annem bana hep derdi ki
Yağmurdan sonra
Kim her zaman gökkuşağını görür
Hayatımda yüksekler yaşadım
Ve çorap
Ama bunu unutmadım.
Bugün hiçbir şey gitmiyor
Ama yarın her şey iyi olacak
Gökkuşağım
Gökkuşağımı kazandım.
Çok karanlık günlerden sonra
Her zaman
Bir gün, harika bir gün
Ya da lon'un randevusu var.
Sevgi ile
Gökkuşağım
Gökkuşağımı kazandım.
Karanlık yıllardan sonra
Her zaman
Bir gece, harika bir akşam
Lon'un randevusu nerede
Zafer ile
Geceler
Ya da lon artık bilmiyor
Eğer lon sevişmek istiyorsa
Ya da öl
Neon barlar
Sokakta parlıyor
Ve yatağa çok yakın
Uyku için uyku hapları
Hayatta bazen düşük darbeler alırız
Ama bunun için ölmene gerek yok.
Bugün hiçbir şey gitmiyor
Ama yarın her şey iyi olacak
Gökkuşağım
Gökkuşağımı kazandım.
Çok karanlık günlerden sonra
Her zaman
Bir gün, harika bir gün
Ya da lon'un randevusu var.
Sevgi ile
Gökkuşağım
Gökkuşağımı kazandım.
Karanlık yıllardan sonra
Her zaman
Bir gece, harika bir akşam
Ya da lon'un randevusu var.
Zafer ile
Gökkuşağımı kazandım.
Gökkuşağımı kazandım.
Karanlık yıllardan sonra
Evet, bu gece yıkanacağım.
Evet, bu gece yıkanacağım.
Evet, bu gece yıkanacağım.
Gökkuşağım
Gökkuşağım