Nicole Dollanganger — Alligator Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Dollanganger adlı sanatçının "Alligator Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drinking a cup of alligator blood
Tastes like the heads & feet we’d see
For sale at the local pawn
We’d make necklaces out of
I’d wear them round my neck
I’m a sucker for the love of the flesh
All things rancid and delicate
But the smell in the summer heat
It still gets to me Knee-deep in the poacher’s dream
He dragged that thing out back and he Hung it upside down & slit its belly open
And then he let it bleed out
He held my head & made me watch
Filled my mouth up with its blood and said
«grow up weak or grow up tough»
Playing in the swamp of alligator blood
Behind our house in the marshy lawn
He’d always hold my head
Under the water a little too long
Cuz he wanted me to be all guts no glory
«all survivor, no guilt» he said
But he calls me his crocodile tears
While i’m chained up to the bed
When i was done — wiped my mouth on his sleeve
I fucked the soul of the south but it crucified me
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardak timsah kanı içmek
Gördüğümüz kafalar ve ayaklar gibi tadı
Yerel piyonda satılık
Kolyeler yapardık.
Onları boynuma takardım.
Ben et sevgisi için bir enayiyim
Her şey kokmuş ve narin
Ama yaz sıcağında koku
Hala avcının rüyasında dizlerimin içine giriyor
O şeyi arkaya sürükledi ve baş aşağı astı ve karnını açtı
Sonra kan kaybından kurtuldu.
Kafamı tuttu ve izlememi sağladı
Ağzımı kanıyla doldurdu ve dedi ki:
«büyümek zayıf veya zor büyümek »
Timsah kanı bataklığında oynamak
Bataklık çim evimizin arkasında
Her zaman kafamı tutardı.
Su altında biraz fazla uzun
Cuz o wanted beni için olmak tüm guts hayır şan
"tüm kurtulanlar, suçluluk yok» dedi
Ama bana timsah gözyaşları diyor
Yatağa zincirlenirken
İşim bittiğinde-ağzımı koluna sildim
Güney'in ruhunu becerdim ama beni çarmıha gerdi.