Nicole Dollanganger — Creek Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole Dollanganger adlı sanatçının "Creek Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through your head, your mind, your bones and enamel
handcuffed to the bed like you’re an animal
i don’t even recognize you anymore
try to put you down like an old dog to sleep
cut your branches off but you’re a dying tree
the doctors came and pulled the sheet up over your head
you’re already dead you just don’t know it yet
you are sick and i hate you and love you for it you’re a wreck but i’m always going to want you
i hate to see the knife always under your arm
alone at night, cutting up neighborhood dogs
you snuck me to your daddy’s bedroom, showed me all his guns
you said, «careful or you’ll blow your head off
make sure the safety’s on"
leaving things to die in the mud at the creek
pumping shotgun slugs out into the trees
you run your fingers on the wood and feel its bullet holes
it gives you something i could never give you or ever really know
you are sick and i hate you and love you for it you’re a wreck but i’m always going to want you
i don’t want to know what you’ve done
or what you think about doing
i don’t want to know so don’t tell me
Şarkı sözü çevirisi
Kafandan, zihninden, kemiklerinden ve minesinden
bir hayvan gibi yatağa kelepçeli
artık seni tanıyamıyorum bile.
seni yaşlı bir köpek gibi uyutmaya çalış.
dallarını kes ama ölmekte olan bir ağaçsın.
doktorlar geldi ve çarşafı başının üstüne çekti.
sen zaten ölüsün. henüz bilmiyorsun.
sen hastasın ve senden nefret ediyorum ve bunun için seni seviyorum sen bir harabesin ama her zaman seni istiyorum
bıçağı kolunun altında görmekten nefret ediyorum.
geceleri yalnız, mahalle köpeklerini kesiyor
beni babanın odasına gizlice soktun, tüm silahlarını gösterdin.
«dikkat et yoksa kafanı uçurursun " dedin.
emin emniyeti olun "
derede çamurda ölmek için bir şeyler bırakmak
pompalama shotgun salyangozlar dışarı içine the trees
parmaklarınızı tahtaya sürün ve mermi deliklerini hissedin
gerçekten biliyor musun seni hiç bi zaman ver yoksa elimden bir şey verir
sen hastasın ve senden nefret ediyorum ve bunun için seni seviyorum sen bir harabesin ama her zaman seni istiyorum
ne yaptığını bilmek istemiyorum.
ya da ne yapmayı düşünüyorsun
bilmek istemiyorum o yüzden bana söyleme.