Nicole — Allein in Griechenland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole adlı sanatçının "Allein in Griechenland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und ein Glas voll mit rotem Wein halt' ich in der Hand.
Es ist drei Tage erst her
Da nahm ich nach uns’rem Streit einen Flug nach Athen
Wollt' beweisen
Daß ich’s auch ohne dich schaffen kann.
Allein in Griechenland — auf einem Weg mit unbekanntem Ziel.
Ich lebe einmals so
Wie ich mich fühl' und denke nicht zurück.
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir für einen Augenblick.
Ich bin hier fremd und bin doch unter Menschen
Die mir sagen: Komm'
Fühl dich zuhaus.
Kann schon sein
Daß ich so vergeß'
Was mir wirklich fehlt.
Ich träum' davon
Frei zu sein
Doch ich spüre
Ohne dich bleibt es immer ein Traum
Denn die Sonne wärmt nur die Haut
Doch mein Herz
Das friert.
Allein in Griechenland — …
Allein in Griechenland — verloren zwischen Sonne
Wind und Meer
Doch irgendwann vermiß' ich dich zu sehr und komm' zu dir zurück.
Şarkı sözü çevirisi
Ve elimde bir bardak kırmızı şarap tutuyorum.
Sadece üç gün oldu.
Sonra Tartışmamızdan sonra Atina'ya uçtum.
Kanıtlamak istiyorum
Sensiz yapabileceğimi.
Yunanistan'da yalnız-bilinmeyen bir hedefe sahip bir yolda.
Bir zamanlar böyle yaşıyorum.
Nasıl hissettiğimi ve geri düşünmediğimi.
Yunanistan'da yalnız-güneş arasında kayıp
Rüzgar ve deniz
Ve sadece çok nadiren seni bir an için özlüyorum.
Ben burada bir yabancıyım ve yine de insanlar arasındayım
Kim bana söyle: gel
Evde hissediyorum.
Zaten olabilir
Bu yüzden unutmayacağım'
Gerçekten özlediğim şeyi.
Bunu hayal ediyorum
Özgür olmak
Ama hissediyorum
Sensiz her zaman bir rüya kalır
Çünkü güneş sadece cildi ısıtır
Ama kalbim
Bu donuyor.
Yunanistan'da yalnız — …
Yunanistan'da yalnız-güneş arasında kayıp
Rüzgar ve deniz
Ama bir noktada seni çok özlüyorum ve sana geri dönüyorum.