Nicole — Der letzte Tag am Meer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicole adlı sanatçının "Der letzte Tag am Meer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er liebte den stillen Ozean so sehr
als ob das smaragdgrüne Meer
sein eigenes Vermächtnis wär
Ich genoss in vollen Zügen unsere phantasievollen Reisen
schloss meine Augen
hörte auf seinem Schoss die Möwen kreisen
Trieben glückselig vom tobendem Seegang umringt
bei Flut und Ebbe gegen den Wind
mieden seichte Fahrwasser — brausten tollkühn hinaus
bevor wir aus dem Ruder liefen
fuhr er stehts die Landungsbrücke aus
Hieß es Abschied nehmen
strömten mir salzige Perlen übers Kindergesicht
klammerte mich nach Leibeskräften
an die schäumende Gicht
Den zweisamen Gezeiten Adieu zu sagen
fiel unerbittlich schwer
fand schwachen Trost
wenn seine Altersweisheit resümierte
Irgendwann ist immer — DER LETZTE TAG AM MEER
Die Botschaft hörte ich wohl
doch selbst Jahre später verstand ich sie nicht
zumal im süssen Jugendwahn
das Leben schier unendlich ist
Der letzte Tag am Meer hieß
bis zum nächsten Mal für mich
Schenkte jener dunklen Prophezeihung
nur äußerst bescheidenes Gewicht
glättete so manche Woge schon bald aus eigner Kraft
schickte eifrig Flaschenpost und öffnete gar unbedacht
die Schleusen zunehmend allein am turbulenten Abenteuer-Wehr
stemmte mich dagegen — doch
Er verkam zur Rarität — UNSER LETZTER TAG AM MEER
Wollte alles nachholen
Irgendwann, wenn der Sturm sich legt
wollte zurück auf seinen Schoss
Warum erhörte keiner mein Gebet?
Wollte mit ihm ans Meer, denn er hat es nie geseh’n
Die Zeit lief uns davon im Vorübergeh'n
Es war ein Abschied ohne Abschied
Das Schicksal ist nicht fair
Er begab sich wie der stille Ozean
in den Fluß ohne Wiederkehr
den zweisamen Gezeiten
Lebewohl zu sagen fällt gnadenlos schwer
ein schwacher Trost, sein Resümee
Irgendwann ist immer — DER LETZTE TAG AM MEER
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz Okyanusu çok severdi.
zümrüt Denizi gibi
kendi mirası olurdu
Yaratıcı seyahatlerimizden sonuna kadar keyif aldım
kapalı gözlerimi
kucağında duydum, martılar dönüyor
Sürükleniyor blissfully azgın deniz ile çevrili
yüksek gelgit ve rüzgara karşı düşük gelgit
sığ akan sudan kaçınıldı-çılgınca kükredi
kontrolden çıkmadan önce
o iniş köprüden iner sürdü
Veda etmek için miydi
tuzlu inciler çocuğumun yüzüne akıyordu
fiziksel güce tutunmak
köpüren gut için
İkili gelgitlere elveda deyin
acımasızca sert düştü
zayıf teselli bulundu
ne zaman onun yaş bilgelik özetlenebilir
Bazen her zaman-denizde son gün
Muhtemelen mesajı duydum.
ama yıllar sonra bile onları anlamadım
özellikle gençliğin tatlı yanılsamasında
hayat neredeyse sonsuzdur
Deniz kenarında son gün çağrıldı
benim için bir dahaki sefere kadar
Bu karanlık kehaneti verdi
sadece son derece mütevazı ağırlık
yakında kendi gücünden bazı dalgaları düzeltti
hevesle şişe posta gönderdi ve dikkatsizce gar açtı
çalkantılı macera Weir de giderek yalnız kaleler
bana karşı itti-ama
O nadir verkam-denizde bizim son gün
Her şeyi yakalamak istedim
Bazen fırtına çöktüğünde
kucağına geri dönmek istedim
Neden kimse duamı duymadı?
Onunla denize gitmek istedim, çünkü onu hiç görmedi
Zaman geçerken bizden kaçtı
Bu veda olmadan bir veda oldu
Kader adil değil
Sessiz okyanus gibi gitti
geri dönüşü olmayan nehre
ikili gelgitler
Veda etmek acımasızca zor
zayıf bir teselli, özeti
Bazen her zaman-denizde son gün