Nicolò Carnesi — Ho poca fantasia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolò Carnesi adlı sanatçının "Ho poca fantasia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hai poca fantasia
lo sai, non è da te non bastano le stelle
per scrivere poesie
poi distruggimi
con le tue frasi a tema
trasportami con te fuori dal sistema
solare, balneare, sociale
cretivo, reattivo, normale
è un’algoritmo lineare
signore mi porta un caffe?
ho poca fantansia
lo so, non è da me non bastano i problemi
per scrivere canzoni
allora aiutami
con le tue frasi fatte
scrivi insieme a me parole…
solari, balneari, sociali
creative, reattive, d'amore
pop, electro, punk
è un’algoritmo lineare
signore mi porta un caffe.
etichettami anche tu!
(Grazie a Giusy Rossetti per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çok az hayal gücün var.
biliyorsun, sorun sen değilsin, yeterince yıldız yok.
şiir yazmak için
o zaman beni yok et
temalı ifadeler ile
beni de sistemden çıkar.
güneş, banyo, sosyal
yaratıcı, reaktif, normal
bu doğrusal bir algoritma
efendim, kahve alabilir miyim?
Küçük fantansia'm var.
Biliyorum, bu benden yeterli sorun değil
şarkı yazmak için
o zaman bana yardım et
cümlelerin bitti
benimle kelimeler yaz…
solari, balneari, sosyal
yaratıcı, duyarlı, sevgi dolu
pop, elektro, punk
bu doğrusal bir algoritma
Efendim, bana bir kahve getirin.
beni de etiketle!
(Bu metin için Giusy Rossetti'ye teşekkürler)