Nicolò Carnesi — Ho una galassia nell'armadio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nicolò Carnesi adlı sanatçının "Ho una galassia nell'armadio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paracaduti di piombo
cadiamo con troppa premura,
lo sai che c'è?
Che forse non è il caso di scoprirsi,
Che forse non è il caso di parlarsi.
Lisa si asciuga la faccia,
ma l’ultima volta l’ho vista ridere,
ed affermare che la stupidità mantiene in equilibrio il pianeta.
Lasciamo le idee già in cantina,
meglio la democrazia del vivere
e lo credo bene,
siamo andati a male,
siamo solo cellule in continua collisione.
Come celluloide
giriamo il nostro film,
il pane non ci manca,
mi hai dato già abbastanza.
Non è poi così male,
possiamo galleggiare,
come galassie lassù.
Ma noi restiamo immobili.
Paracaduti di piombo,
lasciamo che il vento ci salvi.
Miracoli,
io non ne ho visti mai.
I santi non aiutano quelli come noi.
Lisa ci guarda dal basso,
dall’alto ci sembra più bella.
Coesistere,
non è mai stato semplice cercare un equilibrio,
è come stare a mordere le nuvole.
Come celluloide
giriamo il nostro film,
il pane non ci manca,
mi hai dato già abbastanza.
Non è poi così male,
possiamo galleggiare,
come galassie lassù.
Ma noi restiamo immobili lassù.
Ma noi restiamo immobili.
Complicati come siamo
ci disintegriamo,
non socializziamo più.
Ho una galassia nell’armadio
e ci nascondiamo
per non comparire più.
Siamo figli del 2000,
fiumi alla deriva,
non ci sorprendiamo più.
Siamo stelle supernova,
pronti all’esplosione,
non ci troveranno più.
Complicati come siamo
ci disintegriamo,
non socializziamo più.
Ho una galassia nell’armadio
e ci nascondiamo
per non comparire più.
Siamo figli del 2000,
fiumi alla deriva,
non ci sorprendiamo più.
Siamo stelle supernova,
pronti all’esplosione,
non ci troveranno più.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kurşun paraşütler
çok fazla özenle düşüyoruz,
ne olduğunu biliyor musun?
Belki de öğrenmek için durum böyle değil,
Belki de konuşmamalıyız.
Lisa yüzünü siler,
ama en son güldüğünü gördüm.,
ve bu aptallığın gezegeni dengede tuttuğunu söylemek.
Fikirleri zaten mahzende bırakıyoruz,
yaşamaktan daha iyi demokrasi
ve ben de inanıyorum,
kötü gittik ,
sadece hücrelerle çarpışıyoruz.
Selüloit olarak
bakalım filmimizin çekimi ,
ekmek eksik değil,
bana yeterince verdin.
O kadar da kötü değil,
uçabiliriz ,
oradaki galaksiler gibi.
Ama yine de kalıyoruz.
Kurşun paraşütler,
bırak rüzgar bizi kurtarsın.
Mucizeler,
- Ben hiç görmedim.
Azizler bizim gibi insanlara yardım etmez.
Lisa bize aşağı bakıyor,
yukarıdan daha güzel görünüyor.
Arada,
bir denge bulmak hiç bu kadar kolay olmamıştı,
bulutları ısırmak gibi.
Selüloit olarak
bakalım filmimizin çekimi ,
ekmek eksik değil,
bana yeterince verdin.
O kadar da kötü değil,
uçabiliriz ,
oradaki galaksiler gibi.
Ama hala yukarıdayız.
Ama yine de kalıyoruz.
Bizim kadar karmaşık
parçalanıyoruz.,
artık sosyalleşmiyoruz.
Dolabımda bir galaksi var.
ve saklanıyoruz
asla gelmemek için.
Biz 2000'in çocuklarıyız,
sürüklenen nehirler,
artık şaşırmadık.
Biz süpernova yıldızlarıyız.,
patlamaya hazır,
artık bizi bulamayacaklar.
Bizim kadar karmaşık
parçalanıyoruz.,
artık sosyalleşmiyoruz.
Dolabımda bir galaksi var.
ve saklanıyoruz
asla gelmemek için.
Biz 2000'in çocuklarıyız,
sürüklenen nehirler,
artık şaşırmadık.
Biz süpernova yıldızlarıyız.,
patlamaya hazır,
artık bizi bulamayacaklar.
(Bu metin için Giulia'ya teşekkürler)