Нигатив — Белое танго şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нигатив adlı sanatçının "Белое танго" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Позвольте вас пригласить…
Это конец белого тома!
Что потом?
Знаете…
Если остается только один танец,
Это наверняка должен быть танго!
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
У кошки девять жизней —
У нас девять дисков.
И никогда еще не подходил к тебе так близко…
Сжимая руку чувствую трепет губ,
И знаю, не надо печалиться —
Все коты попадут в рай!
Две недели романа так быстро пролетели,
Но мы успели каждую клетку изучить на теле.
Оркестр велит плясать, выдает нам такт
И в самом центре зала, под взглядами зевак
Я и ты!
Готов простить всех любовников, приятелей,
Не помнить клятв данных обязательств всех…
И ты прости мою глупую иносказательность,
Завтра умчусь навсегда в небыль…
Буду блистать ли там?
Как сейчас твои глаза блестят…
А теперь… Грянула музыка!
Муза, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, с чего ради —
Ты в белом платье, я в черном фраке…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Что лучше — черные или белые шашки?
Ночь или день? Мой или ваш мир?
Инь или ян? Хлеб или пашни?
Неважно, поймите, они просто разные.
И, кстати, кто-то уже думал из вас, нет?
Что также разнятся синий и красный,
Иней и рассвет, дерево и кашемир…
Дело не в красках — обуви нужен размер!
Трудно быть умным!
Загрузил?
Ладно… Грянула музыка!
Слушатель, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, чего ради —
Ты в черном платье, я в белом фраке…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче,
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Мы не прощаемся…
Я говорю вам до свидания!
Это просто танец!
Şarkı sözü çevirisi
Sizi davet etmeme izin verin.…
Bu beyaz Tom'un sonu!
Sonra ne oldu?
Biliyorsunuz…
Sadece bir dans kalırsa,
Kesinlikle Tango olmalı!
Bu veda beyaz Tango!
Gülü daha sıkı sık.,
Sanki içinde bir sır varmış gibi.…
Ayrılacağız.,
Ama şimdilik ritmi yakala —
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Bu veda beyaz Tango!
Gülü daha sıkı sık.,
Sanki içinde bir sır varmış gibi.…
Bir dans ve çağlar boyunca birlikteyiz —
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Bir kedinin dokuz hayatı var —
Dokuz diskimiz var.
Sana hiç bu kadar yaklaşmamıştım.…
El sıkma dudak heyecanını hissediyorum,
Biliyorum, üzülme. —
Bütün kediler cennete gidecek!
Romanın iki haftası çok hızlı uçtu,
Ama her hücreyi vücut üzerinde inceledik.
Orkestra dans etmeyi söylüyor, bize ritmi veriyor
Ve salonun tam merkezinde, seyirciler bakışları altında
Ben ve sen!
Tüm sevgilileri, arkadaşları affetmeye hazır,
Tüm bu taahhütlerin yeminlerini hatırlamayın…
Ve sen benim aptal alegorimi affet,
Yarın sonsuza kadar nebyl'e koşacağım…
Orada parlayacak mıyım?
Gözlerin şimdi nasıl parlıyor…
Ve şimdi ... müzik patladı!
Muse, benimle ol, sadece dans et…
Ve neden uğruna sormayacaksın —
Sen beyaz bir elbise giyiyorsun, ben siyah bir ceket giyiyorum…
Bu veda siyah Tango!
Gülü daha sıkı sık.,
Sanki içinde bir sır varmış gibi.…
Ayrılacağız.,
Ama şimdilik ritmi yakala —
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Bu veda siyah Tango!
Gülü daha sıkı sık.,
Sanki içinde bir sır varmış gibi.…
Bir dans ve çağlar boyunca birlikteyiz —
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Hangisi daha iyi — siyah veya beyaz Dama?
Bir gece ya da bir gün? Benim mi, senin dünyan mı?
Yin mi Yang mı? Ekmek mi, ekilebilir ekmek mi?
Önemli değil, sadece farklılar.
Ve bu arada, birileri zaten düşünüyor, değil mi?
Mavi ve kırmızı da farklıdır,
Hoarfrost ve Şafak, ağaç ve kaşmir…
Bu boyalarla ilgili değil-ayakkabıların bir boyuta ihtiyacı var!
Akıllı olmak zor!
İndirdin mi?
Tamam ... müzik patladı!
Dinleyici, benimle ol, sadece dans et…
Ve ne için olduğunu sormayacaksın —
Sen siyah bir elbise giyiyorsun, ben beyaz bir ceket giyiyorum…
Bu veda mavi Tango!
Gülü daha sıkı sık.,
Sanki içinde bir sır varmış gibi.…
Ayrılacağız.,
Ama şimdilik ritmi yakala —
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Bu veda mavi Tango!
Gülü daha sıkı sık.,
Sanki içinde bir sır varmış gibi.…
Bir dans ve çağlar boyunca birlikteyiz —
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Bir adım, bir adım daha, bir adım, bir adım daha…
Vedalaşmıyoruz…
Sana güle güle diyorum!
Bu sadece bir dans!