Нигатив — Елена şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нигатив adlı sanatçının "Елена" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
До сих пор, часто, на мыло, в личку Контакта
Приходят письма: «Нигатив,
Поделись по-братски как там Нина
Как сложилась ее жизнь,
Разбилась ли вдрызг или же взмыла ввысь???»
Видите ли, мы не были знакомы так близко
Только слухи, домыслы, да чужие мысли
Лишь горечь бодуна. Старый рокер в нее влюблен
На днях, буквально, пили кофе в подвале вдвоем
И я спешу поделиться с вами в полном объеме тем,
Что известно стало пока еще помню.
По ходу повествования расставлю свои комментарии
Думаю имею право на то. Начнем.
В мае после больнички, очень худая,
Она запирается дома уединённо там обитает
Через полгода где-то мало-помалу
Стала появляться в местах публичных манерно, хорошо одета
Год спустя жарким летом под Орлом где-то разбились отец,
Мать и младший брат Веталь
Наследство делили всем миром пользуясь этим
Кузены, кузины её выставили из квартиры
Тусила с панками, трудилась официанткой,
Долго по пятам за ней ходил один сержантик
Женились. Все стандартно: пил и бил,
Вроде любил, плотно торчал, а не только курил
Она говорила: рожу ему сына и остынет
От безысхода не может верить в сны вообще
Синяки, скандалы, обидные крики «ШАЛАВА»,
А сам гулял скотина налево, направо
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Она могла подолгу нежно гладить свой большой живот
Не знал даже доктор, что всё так произойдёт
Трудные роды, мальчик умрёт через три дня
Вместе с ним всё её мечты, семья…
Понеслась по новой: белая смерть во сне,
Тёмный снег в шприце, недели, месяцы, ну что ты бесишься?
Цыганка говорила «завязала бы…»
РАДИ ЧЕГО? РАДИ ЧЕГО? Та рана…
Мне кажется странным, но правда,
Словно путана слишком красива и нам не говорит о главном
С деньгами трудно, ненадолго мам
Шептала у могилы,
Когда нам нужно, мы всегда найдём оправдание
Однажды вечером ей было замечено
Что в церкви гораздо легче
Может вино и свечи,
Купила крестик, объездила почти весь мир
Мама стыди святые места, молитвы в песне
Остановилась недалеко от нас,
В сумасшествии общая знакомая,
Были там в прошлый понедельник
В постриге она не Нина, а сестра Елена
Вам решать можно ли назвать финал happy end-ом
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Что бы не происходило, иди,
Что бы не происходило, иди, иди, иди…
Что бы не происходило, иди
Что бы не происходило, иди
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Şarkı sözü çevirisi
Ne olursa olsun, git
Bizim için ipliğin kaderi somut değil
Bacaklar kana karıştığında bile
Kör ve hiçbir şey göremiyorum
Şimdiye kadar, sık sık, sabun, kişisel temas
Mektuplar geliyor: "Nigativ,
Paylaş kardeşçe nasıl Nina
Hayatı nasıl gelişti,
Yağmur mu düştü, yoksa havaya mı uçtu???»
Birbirimizi bu kadar yakından tanımıyoruz.
Sadece söylentiler, spekülasyonlar, ama başkalarının düşünceleri
Sadece bodun'un acısı. Eski rocker ona aşık
Geçen gün, kelimenin tam anlamıyla, bodrumda birlikte kahve içtik
Ve ben konuların tam olarak sizinle paylaşmak için acele ediyorum,
Ne bilinen oldu hala hatırlıyorum.
Hikaye boyunca yorumlarımı koyacağım
Bence alma hakkım var o zaman. Başlıyoruz.
Mayıs ayında hastaneden sonra, çok ince,
Evde yalnız kalıyor. orada yaşıyor.
Altı ay sonra, azar azar
Halka açık yerlerde görünmeye başladı, iyi giyinmiş
Bir yıl sonra, sıcak bir yaz kartalın altında bir yerde baba çöktü,
Anne ve küçük kardeşi Vetal
Miras tüm dünyayı paylaştı
Kuzenler, kuzenler onu daireden çıkardı.
Punklarla takıldım, garson olarak çalıştım,
Uzun bir süre onun için bir Çavuş yürüdü
Evlendiler. Her şey standart: testere ve yendi,
Sevdim, sıkıca yapıştı ve sadece sigara içmedi
Dedi ki: oğlunu doğuracağım ve soğuyacak
Umutsuzluk itibaren hiç rüyalar inanamıyorum
Çürükler, skandallar, hakaret çığlıkları " sürtük»,
Ve kendisi yürüdü sığır sola, sağa
Ne olursa olsun, git
Bizim için ipliğin kaderi somut değil
Bacaklar kana karıştığında bile
Kör ve hiçbir şey göremiyorum
Uzun bir süre yavaşça büyük karnını okşayabilirdi
Doktor bile böyle olacağını bilmiyordum.
Zor doğum, çocuk üç gün içinde ölecek
Onunla birlikte tüm hayalleri, aile…
Yeni bir yarış: bir rüyada beyaz ölüm,
Şırıngadaki karanlık kar, haftalar, aylar, neden sinirleniyorsun?
Çingene «bırakırdım " dedi…»
NE UĞRUNA? NE UĞRUNA? O yara…
Bana garip geliyor, ama gerçek,
Sanki kafa karıştırıcı çok güzel ve bize ana şey hakkında konuşmuyor
Para ile zor, kısa bir süre anneler
Mezara fısıldadı.,
İhtiyacımız olduğunda, her zaman bir bahane bulacağız
Bir gece fark edildi
Kilisede ne çok daha kolay
Şarap ve mumlar olabilir,
Bir haç aldım, neredeyse tüm dünyayı dolaştım
Anne utanç kutsal yerler, şarkıda dualar
Bize yakın durdu,
Delilik içinde ortak bir tanıdık,
Geçen Pazartesi oradaydık.
Saç tıraşında Nina değil, kız kardeşi Elena
Mutlu son finali aramak size kalmış mı
Ne olursa olsun, git
Bizim için ipliğin kaderi somut değil
Bacaklar kana karıştığında bile
Kör ve hiçbir şey göremiyorum
Ne olursa olsun, git,
Ne olursa olsun, git, git, git…
Ne olursa olsun, git
Ne olursa olsun, git
Bacaklar kana karıştığında bile
Kör ve hiçbir şey göremiyorum