Нигатив — Охота şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Нигатив adlı sanatçının "Охота" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В начале мая, отбившись кое-как от стаи
Где-то клыками, где-то визгом тихим, где-то лаем,
Волчица вышла из ущелья нервно озираясь.
Волчата тарабанили в живот, и дождалась их.
Суетливо разместилась в вновь обретённом логове,
Скулила, бессильно билась о стены пологие.
Месяц красовался на небе, тучи изгнав прочь.
В эту ночь родила четыре сына, одну дочь.
Трепещущим безликим и слепым серым комком
Волчата прижимались к матери, кормились молоком,
А та, то забываясь сном, то проснувшись в тревоге,
Довольная облизывала морды, спины, но Лишь вторым днём привлечённая ручьём вышла волчица,
Спешит напиться, за ней безжизненный хвост волочиться.
Вода искриться, унося вниз поток свой быстрый.
И звенела тишина, нежданно грянул выстрел.
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим,
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде.
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Убивают тех, кому обязаны так многим.
Смеркалось, пламя костра неба касалось,
Всех добытчиков скомкала пьяная усталость.
Казалось в них осталось малость от людей,
Только смех, дома, не каких чувств или идей.
Природа долго наблюдала, стиснув зубы,
Затем грубо грянул гром, будто бы атаки трубы.
И оттуда из темноты словно надвигалась смерть.
Сперва каплю, затем две, три в себя впитала твердь.
Обрушился поток на главы наших постояльцев,
Мгла легла такая, что своих не видно пальцев.
Вода сверху, вода сбоку, из скал и расщелин,
Вода свергла всё потоком грязной сели.
Искали потом две недели каждый как мог.
И я сказать не смею, в поисках помог ли Бог.
И кое-как найти сумели двух из четырёх.
Мир на тебя нацелен, если мир у твоих ног.
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayı başlarında, sürüden bir şekilde savaştı
Bir yerde dişleri, bir yerde sessiz çığlık, bir yerde havlıyor,
Kurt, gorge'den gergin bir şekilde baktı.
Lupuslar karnına tarandı ve onları bekledi.
Yeni keşfedilen inine telaşlı bir şekilde yerleştirildi,
Sızlandı, güçsüzce hafif eğimli duvarlara çarptı.
Ay gökyüzünde gösteriş yaptı, bulutları uzaklaştırdı.
O gece dört oğlu, bir kızı vardı.
Titreyen yüzsüz ve kör gri topak
Kurtlar annesine sarıldı, sütle beslendi,
Ve o, sonra uykuyu unutuyor, sonra alarmda uyanıyor,
Memnun yaladı namlu, sırt, ama sadece ikinci gün çekti dere çıktı kurt,
Sarhoş olmak için acele ediyor, cansız kuyruğu sürükleniyor.
Su ışıltı, onun hızlı akışı aşağı taşıyan.
Ve sessizlik çaldı, beklenmedik bir şekilde atış patladı.
Yirmi birinci yüzyılımızda çok garip
Değil kürk uğruna veya et, ve böylece eğlence için
Çok borçlu olanları öldürüyorlar.,
İnsanlar ya da hayvanlar değil, orta cinsten bir şey.
Yirmi birinci yüzyılımızda çok garip
Değil kürk uğruna veya et, ve böylece eğlence için
İnsanlar değil, hayvanlar değil, orta cinsten bir şey
Bu kadar çok borcu olan insanları öldürüyorlar.
Akşam karanlığı, ateşin alevleri gökyüzüne dokundu,
Tüm kazananlar sarhoş yorgunluk buruşmuş.
İnsanlardan biraz kalmış gibi görünüyordu,
Sadece kahkaha, evde, herhangi bir duygu ya da fikir değil.
Doğa dişlerini sıkarak uzun süre izledi,
Sonra kabaca Gök gürültüsü patladı, sanki bir boru saldırısı gibi.
Ve karanlıktan, sanki ölüm geliyor gibi.
Önce bir damla, sonra iki, üç katı emdi.
Misafirlerimizin başlarına bir akış düştü,
Pus, parmaklarını göremeyecek kadar uzandı.
Üstte su, yan tarafta su, kayalardan ve çatlaklardan,
Su tüm kirli sel sel devirdi.
Daha sonra iki hafta aradık.
Ve Tanrı'nın yardım edip etmediğini araştırmaya cesaret edemem.
Ve bir şekilde dörtten ikisini bulmayı başardılar.
Eğer dünya ayaklarının altındaysa, dünya seni hedef alıyor.