Night Birds — Maimed for the Masses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Night Birds adlı sanatçının "Maimed for the Masses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I swore that I’d make good on the dreams of my forgotten youth
although no one believed me if you want to know the truth
I would dive off of the cages just like the Superfly
I thought it was my destiny but in time it was a lie
yes I would get the girls and I would beat the rest
and I would finally get that big red heart tattooed upon my chest
ten pounds of gold around my waist that says that I’m the best
but we all know that it was not to be now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Leon broke my nose and severed off my ear
so when the nurse asked me if it was real I couldn’t even hear
The barbs from crowds more painful than those that hang on wires
I have this sacred calling nothing else could drive me higher
well the tacks go in and the blood comes out
and I’ll never get the girls with my two front teeth knocked out
a needle in my spine means I can fight another bout
and take a guess when that next bout will be now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
sold out every night
Lon Chaney in tights
now I’m a monster — my body’s been destroyed
yet here I stand — still gainfully employed
ready to maim myself for the masses to enjoy
it’s all in a hard day’s work for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
for Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Mrs. Foley’s baby boy
Şarkı sözü çevirisi
Unutulmuş gençliğimin hayallerini yerine getireceğime yemin ettim.
gerçeği bilmek istiyorsan kimse bana inanmadı.
Kafeslerden bir süper sinek gibi daldım.
Bunun benim kaderim olduğunu düşündüm ama zamanla bir yalandı.
Evet, kızları alırdım ve gerisini yenerdim.
ve sonunda o büyük kırmızı kalbi göğsüme dövme yaptırırdım
belimde on kilo altın var ve bu benim en iyisi olduğumu söylüyor.
ama hepimiz biliyoruz ki, Şimdi ben bir canavarım-vücudum yok edildi
ama işte yine de kazançlı duruyorum —
kitlelerin zevk alması için kendimi sakatlamaya hazır
her şey Bayan Foley'nin küçük çocuğu için zor bir iş günüdür
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
Bayan Foley'nin erkek bebeği için
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
Leon burnumu kırdı ve kulağımı kesti
hemşire bana gerçek olup olmadığını sorduğunda bile duyamadım.
Kalabalıktan gelen dikenler tellere asılanlardan daha acı verici
Bu kutsal çağrıya sahibim, başka hiçbir şey beni daha yükseğe çıkaramazdı
eh, çiviler içeri girer ve kan dışarı çıkar
ve iki ön dişim olan kızları asla nakavt etmeyeceğim
omurgamdaki bir iğne, başka bir dövüşle savaşabileceğim anlamına gelir
ve bir sonraki düelloda ne zaman olacağını tahmin et, şimdi ben bir canavarım-vücudum yok edildi
ama işte yine de kazançlı duruyorum —
kitlelerin zevk alması için kendimi sakatlamaya hazır
her şey Bayan Foley'nin küçük çocuğu için zor bir iş günüdür
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
Bayan Foley'nin erkek bebeği için
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
her gece satıldı
Külotlu çorap Lon Chaney
şimdi bir canavarım — vücudum yok edildi
ama işte yine de kazançlı duruyorum —
kitlelerin zevk alması için kendimi sakatlamaya hazır
her şey Bayan Foley'nin küçük çocuğu için zor bir iş günüdür
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
Bayan Foley'nin erkek bebeği için
Bayan Foley'nin erkek bebeği için
Bayan Foley'nin erkek bebeği için
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
Bayan Foley'nin erkek çocuğu
Bayan Foley'nin erkek çocuğu