Nightbringer — The Otherness of Being şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightbringer adlı sanatçının "The Otherness of Being" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«The mind of the Father named all things in threes»
«…all things have been generated from One Fire.»
«Source of Sources, the womb which contains the All.»
«Above all, let the priest himself who governs the works of fire,
be sprinkled with the icy billow of the deep-roaring sea.»
-The Chaldean Oracles-
What is this wind of black fate, That guides me and carries me on;
So steeped in the Devil’s earth, So far from the fane of sun,
A voice in the darkness, In irremeable fathomless depths
The black, the living darkness inside me Is Death!
Yet as distant as elder stars, Whose once brilliant flames are long dead
A paradoxical inverse light, No sun ever shed
It calls me it names me «No-one» With silent sepulchral breath
So I name Him the «All» and the «No-nothing» Within the Garden before the
elders of Seth
The shade of Abel arises before me, neath the blood stained right hand of Qayin
And his left hand is pointing Towards the scared plot of the slain
Oh, ineffable guardian and guide, My dream veiled daemon of other
As one we were born of the Devil, And Eld Night our majestic mother
I am myself! I wish to be other!
Crown me with thorns, Neath great spiraling horns
Three nails to affix our fate, Upon the cross betwixt evening and morn
Let the seal of ever becoming, Be now rended and torn
And to the daemon within, A new pact is sworn
«Self» I name thee, My shadow veiled brother
Yet no name can be given, To that which is other
My Fate — My will — My heart — You fill — With light — Beyond light — A flame
like the night
My lord — My love — My god — Above — My angel — That — Is naught — Answer my call
My Darkness — My sea — Of black — Eternity — Becoming — In darkness — A will —
To be free
A self — Becoming — Other — Than self — My otherness — That — I dream — And die
to become
«For the mortal who approached the Fire will possess the light from God»
«Those who, by inhaling, drive out the soul, are free.»
«For in this triad the Father has mixed every breath.»
«…keep silent initiate.»
-The Chaldean Oracles-
Şarkı sözü çevirisi
"Babanın zihni her şeyi üçlü olarak adlandırdı»
"...her şey bir ateşten üretildi.»
"Kaynakların kaynağı, her şeyi içeren rahim.»
"Her şeyden önce, ateşin işlerini yöneten rahibin kendisi olsun,
derin kükreyen denizin buzlu dalgasıyla serpilir.»
- Keldani Kahinleri-
Bu kara kader rüzgarı nedir, bana rehberlik eder ve beni taşır;
Şeytanın toprağına batmış, güneşten çok uzak,
Karanlıkta bir ses, ırremeable dipsiz derinliklerde
Siyah, içimdeki yaşayan karanlık ölümdür!
Ve yine de, bir zamanlar parlak alevleri çoktan ölmüş olan yaşlı yıldızlar kadar uzak
Paradoksal Ters ışık, hiç güneş dökülmez
Bana sessiz # dinle mezara ait o nefes Hiç kimse «isim» olarak çağırır
Bu yüzden ona bahçedeki «her şey» ve «hiçbir şey» adını verdim.
Seth büyükleri
Abel'in gölgesi önümde ortaya çıkıyor, Kayin'in kan lekeli sağ eli
Ve sol eli, öldürülen kişinin korkmuş komplosuna işaret ediyor
Ah, tarifsiz vasi ve rehber, hayalim başka bir cin örtülü
Biri olarak şeytandan doğduk ve görkemli annemizi ele geçirdik
Ben kendimim! Diğer olmayı diliyorum!
Beni dikenlerle taçlandırın, neath büyük spiral boynuzları
Akşam ve sabah arasındaki çarmıhta kaderimizi tutturmak için üç çivi
Her zaman olma mührü, şimdi rended ve yırtılmış olsun
Ve içindeki İblis için yeni bir anlaşma yemin edildi
Sana» ben " diyorum, gölgeli kardeşim
Ve yine de başka bir isme isim verilemez
Kaderim-iradem-kalbim-sen doldur-ışıkla-ışığın ötesinde-bir alev
gece gibi
Lordum-aşkım-Tanrım-yukarıda-meleğim-bu-hiçbir şey — çağrıma cevap ver
Karanlığım-denizim-siyah-Sonsuzluk-olmak-karanlıkta-bir irade —
Özgür olmak
Bir öz-olma-diğer-kendinden daha-benim ötekilik - o-ben rüya - ve ölmek
olmak
"Çünkü ateşe yaklaşan ölümlü, Tanrı'nın ışığına sahip olacak»
«Kim, içine çekerek, ruhunu çıkarmak, bu ücretsizdir.»
"Çünkü bu üçlüde baba her nefesini karıştırdı.»
«...sessiz başlatmak tutun.»
- Keldani Kahinleri-