Nightingale — Divided I Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightingale adlı sanatçının "Divided I Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Already unusual as we grew inside the womb
On the outside the people prayed
That it wouldn’t be our tomb
The time had come to be born into this world
And now we breathe the air
In this new world we’ve entered
Now, we’re here on the other side
Forever together as one
But not sharing sould and mind
It appears I’m the weaker one
I was born with a useless heart
My lungs do not breathe the air
To support my feeble mind
Life goes on, and now the facts are clear
I’m the leech hanging on to you for survival
Now, here on the other side
Though we’re together as one
It seems like I wear us down
And something needs to be done
Here on the other side
People will have to decide
Whether we live or die tonight
Oh, no…
We lie on the table, eyes all around
I wait for my end to begin
Will there be darkness, or will there be light?
I guess I am soon to find out
In time there will be no more doubt
Oh, suddenly torn apart
Leaving me lifeless and cold
And I feel how I fade away
My spirit remains in the room
And seeing you’re still alive hurts
But I know what is done
Was a heartbreaking choice
Because united we stand but divided I fall
Şarkı sözü çevirisi
Rahimde büyüdükçe zaten sıra dışı
Dışarıda insanlar dua etti
Bizim mezarımız olmayacaktı.
Bu dünyada doğmanın zamanı geldi
Ve şimdi havayı soluyoruz
Bu yeni dünyaya girdik.
Şimdi diğer taraftayız
Sonsuza kadar bir arada
Ama ruh ve zihin paylaşımı değil
Görünüşe göre daha zayıf olan benim.
İşe yaramaz bir kalple doğdum.
Ciğerlerim havayı solumaz
Zayıf zihnimi desteklemek için
Hayat devam ediyor ve şimdi gerçekler açık
Hayatta kalmak için sana asılan sülük benim.
Şimdi, diğer tarafta.
Bir bütün olarak birlikte olsak da
Bizi yıpratıyormuşum gibi görünüyor.
Ve bir şeyler yapılması gerekiyor
Burada diğer tarafta
İnsanlar karar vermek zorunda kalacak
Bu gece yaşayalım ya da ölelim.
Oh, hayır…
Masanın üzerinde uzanıyoruz, gözlerimiz her yerde
Sonumun başlamasını bekliyorum.
Karanlık mı olacak, yoksa ışık mı olacak?
Sanırım yakında öğreneceğim.
Zamanla daha fazla şüphe olmayacak
Oh, aniden paramparça oldu
Beni cansız ve soğuk bırakarak
Ve nasıl kaybolduğumu hissediyorum
Ruhum odada kalıyor.
Ve hala hayatta olduğunu görmek acıtıyor
Ama ne yapıldığını biliyorum.
Yürek kırıcı bir seçim oldu
Çünkü birleştik ama ayrıldık. düşüyorum.