Nightingale — Lucifer’s Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightingale adlı sanatçının "Lucifer’s Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was one of the few, when it all began
When creation still was new
With a task to fulfil, to obey and serve
And always follow through
He stayed loyal and true
And then out of the blue
It all just went astray
Something went wrong, just a slip of his tongue
Enough to punish him, sentenced to stay
And to rule in a bottomless hole
Take me at my word when I say
He was given hell to pay
What can he ever do to leave that place
Forever be free, abandon his throne
When will he hear the words:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
Hopes they can hear all the cries
From the souls he has gathered there.
They’re feeding the fire
But why does he still feel so cold?
Waiting here for aeons of time
Waiting to redeem his crime
What can he ever do to leave this place
Forever be free, abandon his throne
When will he hear the words:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
It’s time to come home
In his dreams he travels back again
To the time when they could talk
When no one ever called him Morningstar
Who’s descending to the dark
The only time he dared to speak his mind
And to question what was planned
The servant from the early dawn of time
Now inferior to man
He never wanted it to go this far
But he refused to be replaced
He knows he never can come back again
He’s still falling away from grace
He’ll never come home again…
Falling, still falling away from grace
Oh, he’s still falling away
Falling, still falling away from grace
He has fallen from grace
Take me at my word when I say
He was given hell to pay
What must I ever do to leave this place
Forever be free, abandon my throne
When will I hear you say:
«Just let it go. It’s over and done.
It’s time to come home»
Şarkı sözü çevirisi
Her şey başladığında birkaç kişiden biriydi
Yaratılış hala yeni olduğunda
Yerine getirmesi gereken bir görev, itaat ve hizmet
Ve her zaman sonuna kadar takip et
Sadık ve sadık kaldı
Ve sonra dışarı mavi
Her şey yoldan çıktı
Bir şeyler ters gitti, sadece dilinden bir kayma
Onu cezalandırmak için yeterli, kalmaya mahkum edildi
Ve dipsiz bir deliğe hükmetmek
Dediğimde sözüme
O ödemek için cehennem verildi
O yeri terk etmek için ne yapabilir
Sonsuza kadar özgür ol, tahtını terk et
Bu sözleri ne zaman duyacak:
"Bırak gitsin. Bitti ve bitti.
Eve dönme zamanı geldi»
Umarım tüm çığlıkları duyabilirler
Orada topladığı ruhlardan.
Ateşi besliyorlar.
Ama neden hala bu kadar soğuk hissediyor?
Burada çok zaman eonlar için bekliyor
Suçunu telafi etmek için bekliyor
Burayı terk etmek için ne yapabilir
Sonsuza kadar özgür ol, tahtını terk et
Bu sözleri ne zaman duyacak:
"Bırak gitsin. Bitti ve bitti.
Eve dönme zamanı geldi»
Eve dönme zamanı geldi
Rüyalarında tekrar geri dönüyor
Konuşabilecekleri zamana.
Kimse ona Morningstar demediğinde
Kim karanlığa iniyor
Aklını konuşmaya cesaret ettiği tek zaman
Ve neyin planlandığını sorgulamak için
Zamanın erken şafağından itibaren hizmetçi
Şimdi insana daha aşağı
Bu kadar ileri gitmesini hiç istemedi.
Ama değiştirilmeyi reddetti.
Bir daha asla geri dönemeyeceğini biliyor.
Hala grace'den uzaklaşıyor.
Tekrar eve gelecek…
Düşüyor, hala zarafetten düşüyor
Oh, hala düşüyor
Düşüyor, hala zarafetten düşüyor
O lütuftan düştü
Dediğimde sözüme
O ödemek için cehennem verildi
Burayı terk etmek için ne yapmalıyım
Sonsuza kadar özgür ol, tahtımı terk et
Seni ne zaman duyacağım?:
"Bırak gitsin. Bitti ve bitti.
Eve dönme zamanı geldi»