Nightwish — Beauty And The Beast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "Beauty And The Beast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a send of beauty left behind
Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of the beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean`s fair expanse
Such the world would be If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more
Than you can offer me Didn`t you read the tale
Where happily ever
After was to kiss a frog?
Don`t you know this tale
In which all I ever wanted
I`ll never have
For who could ever
Learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I`ll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within
… Forever shall the wolf in me Desire the sheep in you…
Nightwish —
Şarkı sözü çevirisi
Paylaştığımız ilk dansı hatırlıyor musun?
Çirkinliğimi erittiğin geceyi hatırlıyor musun?
Çok nazik bir öpücükle ayrıldığın gece
Geride sadece bir güzellik kalıntısı kaldı
Ah, sevgili dostum, bu geceyi hatırlıyorum.
Ay ve paylaştığımız rüyalar
Elimdeki titreyen pençen
Bu Kuzey topraklarını hayal etmek
Canavarın öpücüğü ile bana dokunmak
Rüyalarımın senden oluştuğunu biliyorum.
Senin için ve sadece senin için
Okyanusun beni altına çekiyor
Sesin beni parçalara ayırıyor
Son taç yaprağı düşmeden önce beni sev
Bir bakış olmadan bir dünya gibi
Okyanusun güzel genişlikleri
Böyle bir dünya olurdu eğer içinde aşk akmasaydı
Ama kalbim meşgul olduğu için
Bana olan aşkın artık ölmeli.
Affet beni daha fazlasına ihtiyacım var
Bu hikayeyi okumadın mı?
Nerede mutlu sonsuza kadar
Sonra bir kurbağa öpmek oldu?
Bu hikayeyi bilmiyor musun
Tüm istediğim yer
Hiçbir zaman sahip olamayacağım
Kim için olabilir
Bir canavarı sevmeyi öğrenmek mi?
Rüzgar ve yağmur ne kadar soğuk olursa olsun
Acını dindirmek için orada olacağım.
Günah ancak zalim aynalar
Unutmayın, güzellik içinde bulunur
... Sonsuza dek içimdeki kurt koyunu arzuluyor.…
Nightwish —