Nightwish — Dead Boy´s Poem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "Dead Boy´s Poem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home
Sing what you can’t say
Forget what you can’t play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music —
My loveletter to nobody
Never sigh for better world
It’s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god
Never sigh for better world
It’s already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
«If you read this line, remember not the hand that wrote it Remember only the verse, songmaker’s cry, the one without tears
For I’ve given this its strength and it has become my only strength
Comforting home, mother’s lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"
«Teach me passion for I fear it’s gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I’m sorry Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you
And you… I wish I didn’t feel for you anymore…"
A lonely soul… An ocean soul…
Nightwish —
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlikten doğmuş, sessizlik dolu
Mükemmel bir konser en iyi arkadaşım
Yaşamak için çok fazla, ölmek için çok fazla
Keşke kalbimin bir evi olsaydı.
Söyleyemediğin şeyleri söyle
Oynayamayacağın şeyleri unut.
Güzel gözlere boğulmak için acele edin
Şiirimin içinde yürü, bu ölmekte olan müzik —
Benim loveletter kimseye
Daha iyi bir dünya için asla iç çekmeyin
Zaten bestelendi, oynandı ve söylendi
Her düşünce yazdığım müzik
Gece için her şey bir dilek
Tutulma için yazdı, bakire için yazdı
Bahçedeki güzellik için öldü
Bir krallık yarattı, bilgeliğe ulaştı
Bir tanrı olma başarısız oldu
Daha iyi bir dünya için asla iç çekmeyin
Zaten bestelendi, oynandı ve söylendi
Her düşünce yazdığım müzik
Gece için her şey bir dilek
Gözyaşı olmadan «tek ayet Hatırlıyorum yazmış eğer bu satırı okuyorsan, elin değil, unutmayın, songmaker ağladı, bir
Çünkü buna gücünü verdim ve bu benim tek gücüm oldu
Ev teselli, annenin kucağı, Ölümsüzlük şansı
Nerede olmak istedim hiç bilmediğim bir heyecan oldu
Tatlı piyano hayatımı yazıyor"
"Bana tutkuyu öğret, çünkü gitmesinden korkuyorum
Bana sevgiyi göster, lorn'u tut
Beni sevenlere vermek istediğim çok şey var.
Üzgünüm, zaman gösterecek (bu acı veda)
Artık utanmak için yaşıyorum ne ben ne de sen
Ve sen ... keşke artık senin için üzülmeseydim.…"
Yalnız bir ruh ... bir okyanus ruhu…
Nightwish —