Nightwish — Elvenpath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "Elvenpath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet
The Elvenpath…
Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him
At the grove I met the rest — the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
Nightwish —
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın gölgesinde
Sakinleştirici sessizlik çağırıyor
Sadece Dolunay eşliğinde
Bir gece kurt uluyan
Ve çıplak ayaklarımın altındaki yol
Elvenpath…
En derin ormandan müzik dinlemek
Sirenler bir iğfal olarak şarkılar
Elf halkı bana tapio, ayı Kralı, ormanın hükümdarı diyor
Mielikki, Bluecloak, hasta ve üzgün şifacı
Kapıyı aç ve uncarven yolunu takip etmeme izin ver
Topraklara giden yol
Bir kahraman olarak nerede duruyorum
Güzelliğin Canavarla buluştuğu yol
Elvenpath
Bu dünyaların dürüstlüğü
Büyü ve güçlü kılıçlar tarafından yönetildi
Bu ruhumu geçmiş için uzun yapar
Elvenpath
Moonwitch beni bir süpürge üzerinde bir gezintiye çıkardı
Beni eski kız arkadaşı ev yapımı gnome ile tanıştırdı
Saunayı onun için sıcak tutmamı söyledi.
Koruda, fantezilerimin geri kalanıyla tanıştım
Bilbo, Sparhawk, Goblinler ve pixies
Kardan adam, Söğüt, troller ve yedi Cüceler
Yol sonsuza dek topraklara giden yolda gider
Bir kahraman olarak nerede duruyorum
Güzelliğin Canavarla buluştuğu yol
Elvenpath
Bu dünyaların dürüstlüğü
Büyü ve güçlü kılıçlar tarafından yönetildi
Bu ruhumu geçmiş için uzun yapar
Elvenpath
Odama döndüğümde
Ve uyku beni elimle alır gibi
Ormandan Madrigals
Beni neverland'a taşı
Bu büyüleyici gecede
Dünya elf bir manzara
Bu büyüleyici gecede
Dünya elf bir manzara
Nightwish —