Nightwish — The Greatest Show on Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "The Greatest Show on Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Archaean horizon
The first sunrise
On a pristine Gaea
Opus perfectum
Somewhere there, us sleeping
«After sleeping through a hundred million centuries
We have finally opened our eyes on a sumptuous planet
Sparkling with color, bountiful with life
Within decades we must close our eyes again
Isn’t it a noble, an enlightened way of spending our brief
Time in the sun, to work at understanding the universe
And how we have come to wake up in it?"
2.) Life
The cosmic law of gravity
Pulled the newborns around a fire
A careless, cold infinity in every vast direction
Lonely farer in the Goldilocks zone
She has a tale to tell
From the stellar nursery into a carbon feast
Enter LUCA
The tapestry of chemistry
There’s a writing in the garden
Leading us to the Mother of all
We are one
We are a universe
Forbears of what will be Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Ion channels welcoming the outside world
To the stuff of stars
Bedding the tree of a biological holy
Enter life
We are here to care for the garden
The wonder of birth
Of every form most beautiful
3.) The Toolmaker
After a billion years
The show is still here
Not a single one of your fathers died young
The handy travelers
Out of Africa
Little Lucy of the Afar
Gave birth to fantasy
To idolatry
To self-destructive weaponry
Enter the god of gaps
Deep within the past
Atavistic dread of the hunted
Enter Ionia, the cradle of thought
The architecture of understanding
The human lust to feel so exceptional
To rule the Earth
Hunger for shiny rocks
For giant mushroom clouds
The will to do just as you’d be done by Enter history, the grand finale
Enter Ratkind
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day’ll cease to be Greet the last light of the library
We were here!
We were here!
We were here!
We were here!
4.) The Understanding
«We are going to die, and that makes us the lucky ones.
Most people are never going to die because they are never going to be born.
The potential people who could have been here in my place but who will in fact
never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara.
Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists
greater than Newton.
We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively
exceeds the set of actual people.
In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness,
that are here.
We privileged few, who won the lottery of birth against all odds,
how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the
vast majority have never stirred?»
«There is grandeur in this view of life, with its several powers,
having been originally breathed into a few forms or into one.
And that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most
wonderful have been, and are being, evolved.»
5.) Sea-Worn Driftwood
Şarkı sözü çevirisi
Archaean ufku
İlk gün doğumu
Bozulmamış bir Gaea üzerinde
Opus perfectum
Orada bir yerde uyuyoruz.
"Yüz milyon yüzyıl boyunca uyuduktan sonra
Sonunda gözlerimizi görkemli bir gezegende açtık
Renk ile köpüklü, hayat ile bol
On yıllar içinde gözlerimizi tekrar kapatmalıyız.
Bu asil değil mi, brifingimizi harcamak için aydınlanmış bir yol mu
Güneşte zaman, evreni anlamak için çalışmak
Ve içinde nasıl uyandık?"
2.) Hayat
Yerçekiminin kozmik Yasası
Yeni doğanları ateşin etrafında çekti
Her geniş yönde dikkatsiz, soğuk bir sonsuzluk
Goldilocks bölgesinde yalnız farer
Anlatacak bir hikayesi var
Yıldız kreşinden karbon şölenine
LUCA girin
Kimya goblen
Bahçede bir yazı var.
Bizi herkesin annesine götürüyor.
Biz biriz
Biz bir evreniz
Devonian Denizi'nin yavruları ne olacak
Aeons pass
Hepimizin hikayesini yazmak
Günlük yeni bir açılış
Dünyadaki en büyük gösteri için
Dış dünyayı karşılayan iyon kanalları
Yıldızların eşyalarına
Biyolojik bir kutsal ağacın yatağı
Hayata gir
Bahçeye bakmak için buradayız.
Doğum harikası
Her formdan en güzel
3.) Aleti Yapan
Bir milyar yıl sonra
Gösteri hala burada
Babalarınızdan hiç biri genç yaşta ölmedi.
Kullanışlı gezginler
Afrika dışında
Uzaktan küçük Lucy
Fantezi doğurdu
Putperestliğe
Kendini yıkıcı silahlara
Boşlukların tanrısına girin
Geçmişin derinliklerinde
Avlanan atavistik korku
Düşüncenin beşiği olan Ionia'ya girin
Anlayış mimarisi
Bu kadar olağanüstü hissetmek için insan şehvet
Dünyayı yönetmek için
Parlak kayalar için açlık
Dev mantar bulutları için
Sadece Girin tarih, muhteşem bir final ile bitecek diye söz olarak yapmak
Ratkind Girin
Dostum, güneşte biraz zaman aldı.
Anlamak için bir rüya gördüm
Tek bir kum tanesi
Şiir doğurdu
Ama bir gün kütüphanenin son ışığını selamlamak sona erecek
Buradaydık!
Buradaydık!
Buradaydık!
Buradaydık!
4.) anlama
"Öleceğiz ve bu bizi şanslı yapar.
Çoğu insan asla ölmeyecek çünkü asla doğmayacaklar.
Benim yerimde olabilecek potansiyel insanlar ama aslında kim olacak
gün ışığının Sahra'nın kum tanelerinden daha fazla olduğunu asla Göremezsiniz.
Tabii ki, bu doğmamış hayaletler Keats, bilim adamlarından daha büyük şairleri içerir
Newton'dan daha büyük.
Bunu biliyoruz çünkü DNA'mızın izin verdiği birçok olası insan bu kadar kitlesel
gerçek insanların kümesini aşıyor.
Bu sersemletici olasılıkların dişlerinde, sıradanlığımızda sen ve ben varız,
bunlar burada.
Her şeye rağmen doğum piyangosunu kazanan birkaç kişiye ayrıcalıklı davrandık,
ne cüretle, kaçınılmaz olarak önceki duruma geri dönerken sızlanırız?
büyük çoğunluğu hiç karıştırmadı mı?»
"Bu yaşam görüşünde, çeşitli güçleriyle ihtişam var,
başlangıçta birkaç formda veya bir formda nefes almış olmak.
Ve bu gezegen sabit yerçekimi yasasına göre bisiklet sürerken, bu kadar basit bir başlangıçtan sonsuz formlar en güzel ve en güzel
mucizeler gelişti ve gelişti.»
5. Deniz Yıpranmış Driftwood