Nightwish — The Kinslayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nightwish adlı sanatçının "The Kinslayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For whom the gun tolls?
For whom the prey weeps?
Bow before a war
Call it religion
Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind
Even the dead cry —
Their only comfort
Kill your friend, I don’t care
Orchid kids, blinded stare
Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed
«Facing this unbearable fear
Like meeting an old friend.»
«Time to die, poor mates,
You made me what I am!»
«In this world of a million religions
Everyone prays the same way.»
«Your praying is in vain It’ll all be over soon.»
«Father help me, save me a place by your side!»
«There is no god, our creed is but for ourselves.»
«Not a hero unless you die.
ur species eat the wounded ones.»
«Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game.»
«Run away with your impeccable kin!»
«Good wombs hath borne bad sons…»
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors' guilt
In us forevermore
15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
«How were we supposed to know?»
Nightwish —
Şarkı sözü çevirisi
Silah kimin için çalıyor?
Av kimin için ağlıyor?
Savaştan önce eğil
Buna din deyin
Bazı yaralar asla iyileşmez
Bazı gözyaşları asla olmayacak
Kaba İçin Kuru
İnsanlık için ağla
Ölüler bile ağlıyor —
Onların tek tesellisi
Arkadaşını öldür, umurumda değil.
Orkide çocuklar, kör bakışlar
Anlamak gerekir
Affetmeye gerek yok
Gerçek yok takip edilecek hiçbir anlam kalmadı
"Bu dayanılmaz korkuyla yüzleşmek
Eski bir arkadaşla tanışmak gibi.»
"Ölme zamanı, zavallı dostlar,
Beni olduğum gibi yarattın!»
"Bir milyon dinin bu dünyasında
Herkes aynı şekilde dua eder.»
"Dualarınız boşuna, yakında her şey bitecek.»
"Baba bana yardım et, bana yanında bir yer kurtar!»
"Tanrı yoktur, inancımız kendimiz içindir.»
"Ölmezsen kahraman olmaz.
ur türleri yaralıları yiyor.»
"Kurbanlarının kanıyla sarhoş
Acınacak acını hissediyorum.,
Şöhret için şehvet, ölümcül bir oyun.»
"Kusursuz akrabanla kaç!»
"İyi rahimler kötü oğullar doğurdu…»
Lanet olsun, Tanrım, neden?
Her yalan için düşmek
Hayatta kalanların suçu
Sonsuza dek içimizde
15 mumlar
Bu dünyanın kurtarıcıları
İkiyüzlülük içinde yaşamak:
«Nasıl bileceğiz?»
Nightwish —