Nihils — Help Our Souls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nihils adlı sanatçının "Help Our Souls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
was following rules, counting all of my good deeds
Living in fear, hell at my feet, heaven is out of reach
and there’s a fire that I once laid
there’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
no one here to help our souls tonight
it’s on me, it’s on you to survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, finally saw the world for it what was
The good and bad, they were part of one
no matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Trust the fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
we are losing, losing this fight
Help our souls tonight
there is no one on our side
who’s gonna help our souls tonight?
no one here to help our souls tonight
trust me trust me we’ll be alright
Oh we’re burning up inside
with these questions on our minds
It’s a quest for the heart
gotta let go, restart
looking who to blame
who to trust in this game
the victims shall remain
as long as we deny our reign
the power that we seek
in our hands, in our feet
this song, it’s a melody
a four part remedy
so don’t be afraid, cause there’s nothing to fear
don’t let me hear you say, don’t let me hear who’s gonna…
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı ve mavi çizgiler arasında tökezledim
Gerçeği bulmak için düşüncelerimi renklendiriyordum.
tüm iyi işlerimi sayarak kurallara uyuyordum.
Korku içinde yaşamak, cehennem ayaklarımda, cennet ulaşılamaz
ve bir zamanlar koyduğum bir ateş var
yangın var ama İtfaiye yok.
Bu gece ruhlarımıza yardım et
Kaybediyoruz, bu savaşı kaybediyoruz
Bu gece ruhlarımıza yardım et
bizim tarafımızda kimse yok mu
Bu gece ruhlarımıza kim yardım edecek?
bu gece ruhlarımıza yardım edecek kimse yok.
bu benim sorumluluğumda, hayatta kalmak için senin sorumluluğunda
Ve yükselen Güneş ile
Kül ve tozdan doğdum
Sonunda bunun için dünyayı gördüm.
İyi ve kötü, onlar bir parçasıydı
kaçmayı ne kadar zorlasam da
Şafaktan önce her zaman en karanlık
İnan bana, çünkü içinde olduğunu biliyorsun.
Ateşe güven
İtfaiye değil.
Bu gece ruhlarımıza yardım et
kaybediyoruz, bu savaşı kaybediyoruz
Bu gece ruhlarımıza yardım et
bizim tarafımızda kimse yok.
bu gece ruhlarımıza kim yardım edecek?
bu gece ruhlarımıza yardım edecek kimse yok.
güven bana güven bana iyi olacağız
Oh, içeride yanıyoruz.
aklımızda bu sorularla
Bu kalp için bir arayış
bırakmalıyım, yeniden başlatmalıyım
kimi suçlayacağına bakmak
bu oyunda kime güvenmeli
kurbanlar kalacak
saltanatımızı inkar ettiğimiz sürece
aradığımız güç
ellerimizde, ayaklarımızda
bu şarkı, bu bir melodi
dört parçalı bir çözüm
bu yüzden korkma, çünkü korkacak bir şey yok
ne dersen de, ama kim bir şey bile duymak istemiyorum duymak istemiyorum…