Niic — Arcade Desire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niic adlı sanatçının "Arcade Desire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
This love is probably in my head and it’s a long-shot
But if there’s any hope I’m right, babe, I can’t stop
They’re in my head, the things you said, they put me on top
But you keep leaving me guessing if this thing’s real or not
And well I’m, the kinda guy, on the fly, to wait in line for your hand
Read mixed, messages, tell my friends. All of them shake their heads
Maybe, I’m crazy, probably, but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
Sometimes I wish love was a level in an arcade
With a control stick and the buttons I know how to play
And like a pro I stop and start again and save my place
But there’s no player’s guide out there ‘bout how to beat your game
And well I’m the kinda guy, with a mind that never tried keeping calm
I loose sleep tryna keep this belief that you’re thinking ‘bout me
Maybe, I’m crazy probably but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim aşkımız bir NES gibi
8 bitlik bir oyun ve dans edebileceğimiz bir film müziği
Bu aşk muhtemelen kafamın içinde ve uzun bir atış
Ama haklı olduğuma dair bir umut varsa, bebeğim, duramam.
Kafamın içindeler, söylediğin şeyler beni zirveye çıkardı.
Ama eğer bu şey gerçek ya da değil eğer tahmin bana sürekli gidiyorsun
Ben ise, biraz adam, sinek, çizgi elini beklemek
Karışık oku, mesajlar, arkadaşlarıma söyle. Hepsi başlarını sallıyor
Belki deliyim, muhtemelen, ama bunun doğru olduğuna inanıyorum
Bu gözlerimiz sadece sessiz odalarda konuşacağımız kelimeleri söylüyor.
Ve kalbinize ulaşmak için gizli bir güce ihtiyacım yok
Gizli bir silah veya bir oyun köpekbalığı ateş
Bu son savaş. Ben kaç kez fark etmez
Evet benim kadar kaydetme ve yeniden Kaydet ve yeniden yükle ‘ederim
Bebeğim, aşkın bir macera
Ve oyunun sonunda hepsi benim
Ben kaç seviye önemli değil, sadece bir zaman meselesi
‘O kadar senin gözünde ben. Oynamak için hazır mısınız?
Çünkü bebeğim, bebeğim, bir patlama ile dışarı çıkacağız
Bu kaleye saldırın ve ateşe verin
Ve oyun bitmeden sıfırlayacağım, sıfırlayacağım
Sen benim arcade arzumsun
Bebeğim aşkımız bir NES gibi
8 bitlik bir oyun ve dans edebileceğimiz bir film müziği
Bazen aşk bir arcade bir seviye olsaydı
Bir kontrol çubuğu ve düğmelerle nasıl oynanacağını biliyorum
Ve bir profesyonel gibi duruyorum ve tekrar başlıyorum ve yerimi kurtarıyorum
Ama oyununuzu nasıl yeneceğinize dair bir oyuncu rehberi yok
Ve ben sakin olmayı hiç denemeyen bir zihne sahip bir adamım
Ben gevşek uyku adamımın ya beni düşündüğünü bu inanç tutmak
Belki, muhtemelen deliyim ama bunun doğru olduğuna inanıyorum
Bu gözlerimiz sadece sessiz odalarda konuşacağımız kelimeleri söylüyor.
Ve kalbinize ulaşmak için gizli bir güce ihtiyacım yok
Gizli bir silah veya bir oyun köpekbalığı ateş
Bu son savaş. Ben kaç kez fark etmez
Evet benim kadar kaydetme ve yeniden Kaydet ve yeniden yükle ‘ederim
Bebeğim, aşkın bir macera
Ve oyunun sonunda hepsi benim
Ben kaç seviye önemli değil, sadece bir zaman meselesi
‘O kadar senin gözünde ben. Oynamak için hazır mısınız?
Çünkü bebeğim, bebeğim, bir patlama ile dışarı çıkacağız
Bu kaleye saldırın ve ateşe verin
Ve oyun bitmeden sıfırlayacağım, sıfırlayacağım
Sen benim arcade arzumsun
Çünkü bebeğim, aşkın bir macera
Ve oyunun sonunda hepsi benim
Ben kaç seviye önemli değil, sadece bir zaman meselesi
‘O kadar senin gözünde ben. Oynamak için hazır mısınız?
Çünkü bebeğim, bebeğim, bir patlama ile dışarı çıkacağız
Bu kaleye saldırın ve ateşe verin
Ve oyun bitmeden sıfırlayacağım, sıfırlayacağım
Sen benim arcade arzumsun
Çünkü bebeğim, aşkın bir macera
Ve oyunun sonunda hepsi benim
Ben kaç seviye önemli değil, sadece bir zaman meselesi
‘O kadar senin gözünde ben. Oynamak için hazır mısınız?
Çünkü bebeğim, bebeğim, bir patlama ile dışarı çıkacağız
Bu kaleye saldırın ve ateşe verin
Ve oyun bitmeden sıfırlayacağım, sıfırlayacağım
Sen benim arcade arzumsun