Nik & Jay — Jeg Drømte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nik & Jay adlı sanatçının "Jeg Drømte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fra en verden der blev vendt om på et splitsekund
Til en dreng der sidder helt alene i et rum
Fra fyldte clubs, udsolgte shows og platin-plader
Til ensomme nætter med de samme ballader
Fra at gå i byen fem gange på en uge
Til at tænde et lys for en pige, man ikk' engang har mødt endnu
Fra kiksede onenight-stands uden følelser i
Til tanken om at dele hele livet med den samme pige
For jeg havde en drøm om denne her pige, der
Rør ved noget dybt inde i mig
Og jeg holder om hende, og hun kysser min mund
Hun er så tæt på at det næsten gør ondt
Og jeg vil sige noget til hende, men ka' ikk' sæt' ord på det
Men jeg' ikk' bange for at elske og gi’r mig selv lov til det
Og jeg vågner med den her fornemmelse af
At hun er derude et sted og vi ses igen en dag
Er du for real? Jeg for real
Hvem er hun? Jeg ved det ikk' helt
Hva' vil du gøre? Jeg vil finde hende
Føler jeg har kendt hende før
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Lyset er så skarpt, at det brænder i mine øjenlåg
Ligger i en trappeopgang med alt mit tøj på
Føler du har været her, men at jeg ikk' har hørt dig
Er samtidig ogs' i tvivl om jeg overhovedet har mødt dig
Huset er forladt, jeg går op i min seng
Kun for at vågne op det samme sted igen
Men den her gang er jeg helt sikker på du kalder på mig
Jeg finder dig og det' det smukkeste lys der falder på dig
Vågner op ved siden af dig, vi' nøgne
Jeg er angst for at jeg har kaldt en anden piges navn i søvne
Gulvet er koldt og mit rødvinsglas er væltet
Mon en som hende ka' forstå min ensomhed?
Når jeg vågner midt om natten, når jeg græder
Fordi jeg elsker hende, men ikk' ved hva' hun hedder
Og ikk' længere ved om det er drøm eller virkelighed
Uanset hvad, vil jeg ha' hende her ved min side
Er du for real? Jeg for real
Hvem er hun? Jeg ved det ikk' helt
Hva' vil du gøre? Jeg vil finde hende
Føler jeg har kendt hende før
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Jeg ka' ikk' få hende ud at mit hoved
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Hun er tættere på mig end jeg troede
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Jeg ka' ikk' få hende ud at mit hoved
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Hun er tættere på mig end jeg troede
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Håber at hun hører det
God damn, jeg føler det
Håber at hun hører det
Håber at hun hører det
God damn, jeg føler det
Håber at hun hører det
Şarkı sözü çevirisi
Bir saniyenin bir kesirinde devrilen bir dünyadan
Bir odada yapayalnız oturan bir çocuk için
Doldurulmuş kulüplerden, gişe şovlarından ve platin plaklardan
Aynı baladlarla yalnız geceler için
Haftada beş kez dışarı çıkmaktan
Henüz tanışmadığın bir kız için bir mum yakmak için
Başarısız onenight'tan-duygu olmadan dur
Tüm hayatı aynı kızla paylaşma fikrine
Çünkü bu kız hakkında bir rüya gördüm.
İçimde derin bir şeye dokun
Ve onu tutuyorum ve ağzımı öpüyor
O kadar yakın ki neredeyse acıyor.
Ve ona bir şey söylemek istiyorum, ama ona kelimeler koyamıyorum
Ama sevmekten ve kendime izin vermekten korkmuyorum
Ve bu duygu ile uyanıyorum
Orada bir yerde olduğunu ve bir gün seni tekrar göreceğimi.
Sen gerçek misin ya? Ben gerçekten
O kim? Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum
Ne yapacaksın? Bulmasını istiyorum
Hissetmek onu daha önce tanıyormuşum gibi
Rüyamda yanımda olduğunu gördüm.
Bütün dünya benim bırakması
Yani eğer dışarıda bir yerdeyse
Anlamasına izin verecek miyim
Rüyamda yanımda olduğunu gördüm.
Tek hissettiğim aşktı.
Yani eğer dışarıda bir yerdeyse
Ben onun gitmesine izin
Işık o kadar parlak ki göz kapaklarımda yanıyor.
Tüm kıyafetlerimle bir merdiven boşluğunda yatıyorum
Sanki buradaymışsın gibi hissediyorum, ama seni duymadım.
Aynı zamanda, seninle tanışıp tanışmadığımdan da emin değilim
Ev terk edilmiş, yatağıma gidiyorum.
Sadece tekrar aynı yerde uyanmak için
Ama bu sefer beni aradığından eminim.
Seni buluyorum ve üzerine düşen en güzel ışık
Senin yanında uyanmak, biz ' çıplak
Korkarım uykumda başka bir kızın adını söyledim.
Zemin soğuk ve kırmızı şarap kadehim devrildi
Onun gibi biri yalnızlığımı anlayabilir mi acaba?
Gecenin bir yarısı uyandığımda, ağladığımda
Çünkü onu seviyorum ama adını bilmiyorum.
Ve artık bunun bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu bilmiyorum
Her halükarda, onu yanımda istiyorum.
Sen gerçek misin ya? Ben gerçekten
O kim? Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum
Ne yapacaksın? Bulmasını istiyorum
Hissetmek onu daha önce tanıyormuşum gibi
Rüyamda yanımda olduğunu gördüm.
Bütün dünya benim bırakması
Yani eğer dışarıda bir yerdeyse
Anlamasına izin verecek miyim
Rüyamda yanımda olduğunu gördüm.
Tek hissettiğim aşktı.
Yani eğer dışarıda bir yerdeyse
Ben onun gitmesine izin
Beni aradığını hissediyorum.
Aklımdan çıkartamıyorum
Beni aradığını hissediyorum.
Bana düşündüğümden daha yakın.
Beni aradığını hissediyorum.
Aklımdan çıkartamıyorum
Beni aradığını hissediyorum.
Bana düşündüğümden daha yakın.
Rüyamda yanımda olduğunu gördüm.
Bütün dünya benim bırakması
Yani eğer dışarıda bir yerdeyse
Anlamasına izin verecek miyim
Rüyamda yanımda olduğunu gördüm.
Tek hissettiğim aşktı.
Yani eğer dışarıda bir yerdeyse
Ben onun gitmesine izin
Duyar umarım
Vay be, bunu hissediyorum
Duyar umarım
Duyar umarım
Vay be, bunu hissediyorum
Duyar umarım