Nik & Jay — Nu Er Det For Sent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nik & Jay adlı sanatçının "Nu Er Det For Sent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Så sød, sik' et syn, fin og yndefuld
I sin sommerkjole, smuk som en sommerfugl
Du vender rundt, kigger på hende, prøver at holde det cool
Men du ka' ikk' holde øjnene fra hende, så hva' gør du nu?
Kender du det — du vender hovedet
Og du stopper op, fordi du ikk' troede
På det du lige så, det der lige gik forbi
Og det der fik dig til at sige, «Hvem?»
Og kender du det — du mister vejret
For et kort sekund og det' så svært
At få det ud af dit system, sidder fast i dit sind
Du ved jo hva jeg mener, ikk'?
Jeg så hende dreje ned ad Frederiksberg Allé
Med en kjole og en krop så vidunderlig
Og et blik i hendes øjne, så fængende, ja, ja
Som en sirene i det fjerne, der kaldt' på mig
Jeg var drejet, jeg blev ledt — hva' var det for noget?
Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt fra mig, ja, ja
(Og der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Kender du det — jeg følte mig som en fan
Som en storm, der kørt' rundt efter hende
For at prøve at finde ud af hvem hun var
Og hvor hun var på vej hen
Og kender du det — jeg gjorde ikk' noget
Kørt' bare alene, så byen på en ny måde
Var det spil fra galleriet, bare en leg fra hendes side?
Hey, det måt' jeg vide, ay
Jeg så hende stop' op på Vesterbrogade
Jeg var lige ved at falde ned af sædet
Hun var så betagende og hun gjorde mig glad, ja, ja
Som en sirene i det fjerne, der kaldt' på mig
Jeg var drejet, jeg blev ledt — hva' var det for noget?
Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt fra mig, ja, ja
(Og der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Jeg så hende på en vinterdag i Magasin
Hun stod ved kassen, smilede sødt i herreafdelingen
Du ved — et af de der smil, der virkelig rammer en
Jeg købt' en skjort', hun spurgt' pænt om hun sku' pak' den ind
Jeg syntes pludseligt, at det føltes virkelig varmt derinde
Hun var så smuk i sin nederdel og bare ben
Fik lyst til at ta' et billede nu og ramme det ind
Så det tydeligt for mig — hende og jeg i samme seng
Hva' nu hvis jeg brugt' 100 kilo på en fingerring?
Gik på knæ og sagde, «Tag mig som din ægtemand»
Problemet var at køen bag mig, den var alt for lang
Og inden jeg havde set mig omkring, så var jeg ude igen
Fandt mig selv hænge ud på trappesten
Prøvede at la' det gå, prøvede at vask' tavlen ren
Hva' nu hvis det var hende, der var den eneste ene
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent, damn, damn
(Jeg ved at der var)
Alt for mange ord jeg ikk' sagde til hende
Alt for mange ting jeg havde i sinde
Jeg ved jeg burde køre tilbage til hende, tilbage til hende
For jeg tænker på, hvor det her ku' ha' taget os hen
Og om jeg nogensinde ser hende igen
Jeg sagde ingenting og nu er det for sent
Nu er det for sent, baby
Baby, baby
Baby, baby, baby
Şarkı sözü çevirisi
Çok tatlı, ne güzel bir manzara, ince ve zarif
Yazlık elbisesiyle, bir kelebek kadar güzel
Arkanı dön, ona bak, serin tutmaya çalış
Ama gözlerini ondan uzak tutamıyorsun, şimdi ne yapıyorsun?
Bunu biliyor musun-kafanı çeviriyorsun
Ve sen durdun çünkü düşünmedin.
Sadece ne gördüğünü, ne geçti
Söyle, ne yaptı ve o kim mi?" »
Ve bunu biliyor musun — nefesini kaybediyorsun
Kısa bir saniye için ve çok zor
Bunu sisteminizden çıkarmak zihninizde sıkışmış durumda
Yani, biliyorsunuz değil mi?
Frederiksberg Caddesi'ni geri çevirdiğini gördüm.
Bir elbise ve çok güzel bir vücut ile
Ve gözlerine bir bakış, çok akılda kalıcı, Evet, Evet
Uzaktan bir siren gibi beni aradı
Ne oldu ben oldu?
Onu takip etmeye çalıştım, ama benden kayboldu, Evet, Evet
(Ve vardı)
Ona söylemediğim çok fazla kelime var.
Aklımda çok fazla şey vardı
Ona geri dönmem gerektiğini biliyorum.
Çünkü bunun bizi nereye götürebileceğini merak ediyorum.
Ve eğer onu bir daha görürsem
Hiçbir şey söylemedim ve artık çok geç.
Artık çok geç bebeğim.
Bunu biliyor musun - ben bir hayranı gibi hissettim
Onun peşinden koşan bir fırtına gibi
Kim olduğunu bulmaya çalışmak için.
Ve nereye gidiyordu
Ve bunu biliyor musun-ben hiçbir şey yapmadım
Sadece tek başına sürdüm, şehri yeni bir şekilde gördüm
Galeriden oyunlar mıydı, sadece onun tarafından bir oyun muydu?
Hey, bilmek istiyorum, Evet
Vesterbrogade'de durduğunu gördüm.
Neredeyse koltuktan düşüyordum.
Çok nefes kesiciydi ve beni mutlu etti, Evet, Evet
Uzaktan bir siren gibi beni aradı
Ne oldu ben oldu?
Onu takip etmeye çalıştım, ama benden kayboldu, Evet, Evet
(Ve vardı)
Ona söylemediğim çok fazla kelime var.
Aklımda çok fazla şey vardı
Ona geri dönmem gerektiğini biliyorum.
Çünkü bunun bizi nereye götürebileceğini merak ediyorum.
Ve eğer onu bir daha görürsem
Hiçbir şey söylemedim ve artık çok geç.
Artık çok geç bebeğim.
Onu bir kış gününde dergide gördüm.
Kutunun yanında durdu, erkekler bölümünde tatlı bir şekilde gülümsedi
Biliyor musun, seni gerçekten şaşırtan gülümsemelerden biri.
'Bir gömlek' aldım, 'güzelce' paketlemeli ' diye sordu
Aniden orada gerçekten sıcak hissettim düşündüm
Eteği ve çıplak bacakları çok güzeldi
Şimdi bir fotoğraf çekmek ve vurmak istedim
Bu yüzden bana açık-o ve ben aynı yatakta
Parmak yüzüğüne 100 kilo versem ne olur?
Dizlerinin üzerine çöktü ve dedi ki, " beni kocan olarak kabul et»
Sorun şu ki, arkamdaki kuyruk çok uzundu
Ve etrafa bakmadan önce tekrar dışarıdaydım.
Kendimi merdivenlerde takılırken buldum.
Bırakmaya çalıştım, tahtayı temizlemeye çalıştım
Ya doğru kişi o olsaydı?
Hiçbir şey söylemedim ve şimdi çok geç, lanet olsun, lanet olsun
(Biliyorum)
Ona söylemediğim çok fazla kelime var.
Aklımda çok fazla şey vardı
Ona geri dönmem gerektiğini biliyorum.
Çünkü bunun bizi nereye götürebileceğini merak ediyorum.
Ve eğer onu bir daha görürsem
Hiçbir şey söylemedim ve artık çok geç.
Artık çok geç bebeğim.
Bebeğim, bebeğim
Bebeğim, bebeğim, bebeğim