Nik Kershaw — Born yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nik Kershaw adlı sanatçının "Born yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t shake the monkey on my back
Can’t lose my luggage in the friendly skies
Can’t tell the good guys from the bad
Can’t hear the music for the background noise
Wish I was born yesterday
Born yesterday
I would be naked in every sense
I would be blissful in innocence
If I was born yesterday
Can’t look a stranger in the eye
Can’t reach the knife between my shoulder blades
Can’t fall asleep for wondering why
Can’t keep awake to man the barricades
Wish I was born yesterday
Born yesterday
I would be naked in every sense
I would be blissful in innocence
If I was born yesterday
All this stuff inside my head
Wish I could remember to forget
I find my thrill but lose my thread again
Can’t say the words, they make me choke
Can’t hear the punchline for the joke
Can’t see the trees for all the smoke
Can’t feel the love
Can’t feel the love for all the hate
Can’t taste the dinner I just ate
For all the ketchup on the plate
Wish I was born yesterday
Born yesterday
I would be naked in every sense
I would be blissful in innocence
If I was born yesterday
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımdaki maymunu sallayamıyorum.
Dostça gökyüzünde bagajımı kaybedemem.
İyi adamları kötülerden ayırt edemem.
Arka plan gürültüsü için müzik duyamıyorum
Keşke dün doğsaydım.
Dün doğdu
Her anlamda çıplak olurdum
Masumiyet içinde mutlu olurdum
Eğer dün doğmuş olsaydım
Bir yabancının gözlerine bakamam.
Bıçağımın arasına ulaşamıyorum.
Ben uyurken merak aşık olamaz neden
Barikatlarda uyanık kalamam.
Keşke dün doğsaydım.
Dün doğdu
Her anlamda çıplak olurdum
Masumiyet içinde mutlu olurdum
Eğer dün doğmuş olsaydım
Kafamın içindeki tüm bu şeyler
Keşke unutmayı hatırlayabilseydim.
Heyecanımı buluyorum ama yine ipliğimi kaybediyorum
Kelimeleri söyleyemiyorum, beni boğuyorlar.
Şakanın doruk noktasını duyamıyorum
Tüm dumanlar için ağaçları göremiyorum
Aşkı hissedemiyorum
Tüm nefretin sevgisini hissedemiyorum
Akşam yemeğini tadabilirsiniz sadece yedim
Tabakta tüm ketçap için
Keşke dün doğsaydım.
Dün doğdu
Her anlamda çıplak olurdum
Masumiyet içinde mutlu olurdum
Eğer dün doğmuş olsaydım