Nik Kershaw — When A Heart Beats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nik Kershaw adlı sanatçının "When A Heart Beats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Half-way to paradise or so it seems that way
Same as anyone the same as any other day.
We seek eternity in all the things we buy
Not top priority but it sure figures very high.
Who steals the real world fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Meanwhile in Cuckoo Land
a most delightful place
We look no further than the nose in front of our face.
No wood anywhere
we can see only trees
Last train for material refugees.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Don’t concern yourself with matters past and future
Just put your mind to where they meet.
But when a heart beats fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever —
Be forever — be forever — be forever — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever — be forever.
Şarkı sözü çevirisi
Cennete yarım yol ya da öyle görünüyor
Herkesle aynı, diğer günlerle aynı.
Satın aldığımız her şeyde sonsuzluğu arıyoruz
Bu en önemli öncelik değil,ama kesinlikle çok yüksek.
Gerçek dünyayı kim çalıyor, hepimizi kandırıyor
Ve kim cennete gider-cennet bilir.
Bir kalp attığında sonsuza kadar görebilirsiniz
Zamanımız uyurken sonsuza kadar olabilirsin — sonsuza kadar ol.
Bu arada Guguklu arazi
en keyifli bir yer
Yüzümüzün önündeki burundan başka bir yere bakmıyoruz.
Hiçbir yerde odun yok
sadece ağaçları görebiliriz.
Maddi mülteciler için son tren.
Bir kalp attığında sonsuza kadar görebilirsiniz
Zamanımız uyurken sonsuza kadar kalabilirsin.
Bir kalp attığında sonsuza kadar görebilirsiniz
Zamanımız uyurken sonsuza kadar olabilirsin — sonsuza kadar ol.
Geçmiş ve gelecek meseleleri hakkında endişelenmeyin
Zihnini buluştukları yere koy.
Ama bir kalp attığında hepimizi kandırır
Ve kim cennete gider-cennet bilir.
Bir kalp attığında sonsuza kadar görebilirsiniz
Bizim zaman uyur zaman sonsuza kadar olabilir-sonsuza kadar olmak —
Sonsuza kadar ol-sonsuza kadar ol-sonsuza kadar ol-sonsuza kadar ol —
Kalp atışı
kalp atışı-sonsuza kadar ol —
Kalp atışı
kalp atıyor-sonsuza kadar ol-sonsuza kadar ol.