Nik Kershaw — Wounded Knee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nik Kershaw adlı sanatçının "Wounded Knee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There we were, living on our island in the sun
Life was so easy, there was plenty for everyone
'Long come a white man who saw the milk and honey
Now we’re making due while he’s making all the money
Oh no, not a Wounded Knee
Another wheel stops rolling
Oh no, not a Wounded Knee again
There we were, living in our village in the trees
We were minding our own business,
We were doing as we please
'Long came a white man with attitudes and axes
Now we’re doing overtime and paying lots of taxes
The promises and gifts he brings
In honor of the songs he sings
Are tearing us apart
We were pow-wowing to our hearts content
We had the great spirit, we didn’t need a president
'Long came a white man from the civilised nations
Now he ain’t having second thoughts
But we’ve got reservations
Oh no, not a Wounded Knee
Another wheel stops rolling
Oh no, not a Wounded Knee
Another bell starts tolling
Oh no, not a Wounded Knee
Another people starts calling
Oh no, not a Wounded Knee again
Şarkı sözü çevirisi
İşte oradaydık, güneşte adamızda yaşıyorduk
Hayat o kadar kolaydı ki, herkes için çok şey vardı
Uzun zamandır süt ve balı gören beyaz bir adam geldi .
Şimdi biz hak kazanıyoruz, o ise tüm parayı kazanıyor
Oh hayır, yaralı bir diz değil
Başka bir tekerlek yuvarlanmayı durdurur
Oh hayır, yine yaralı bir diz değil
Oradaydık, köyümüzde ağaçlarda yaşıyorduk.
Kendi işimize bakıyorduk.,
İstediğimiz gibi yapıyorduk.
'Uzun tavırları ve eksenleri ile beyaz bir adam geldi
Şimdi fazla mesai yapıyoruz ve çok fazla vergi ödüyoruz
Getirdiği sözler ve hediyeler
Şarkı söylediği şarkıların onuruna
Bizi parçalara ayırıyorlar.
Kalplerimizin içeriğine savaş esirlerdik
Büyük bir ruhumuz vardı, bir Başkana ihtiyacımız yoktu
'Uzun zamandır uygar uluslardan beyaz bir adam geldi
Şimdi şüpheleri yok.
Ama rezervasyonlarımız var.
Oh hayır, yaralı bir diz değil
Başka bir tekerlek yuvarlanmayı durdurur
Oh hayır, yaralı bir diz değil
Başka bir zil çalmaya başlar
Oh hayır, yaralı bir diz değil
Başka bir kişi aramaya başlar
Oh hayır, yine yaralı bir diz değil