Nike Ardilla — Biarlah Aku Mengalah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nike Ardilla adlı sanatçının "Biarlah Aku Mengalah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siang itu surya membelai bumi
Ku terima sebuah undangan
Ku buka dan ku baca
Sampul berwarna merah
Ada namamu
Berlinang air mata…
(kasih aku tahu kau berat menerima kenyataan ini)
(Tapi demi adat dan kedua orang tuaku)
(aku harus patuh pada mereka)
(Dan dijodohkan dengan gadis lain)
(walau kita tahu, sekarang bukan jaman Siti Nurbaya)
(Tapi aku tak mau dikatakan, anak yang tidak berbakti)
(percayalah.aku mencintaimu)
Ku relakan melepas dirimu
Walau sakit aku harus terima
Mungkin sudah nasib
Aku gadis yang malang
Ditinggal kekasih
Kini sendiri lagi…
Ku harap kau bahagia
Dengan gadis pilihan orangtuamu
Biarlah ku mengalah
Demi keutuhan engkau dan dia
Walau hati ini luka
(hati ini luka. hati ini luka)
Sendiri lagi… sendiri lagi
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi… sendiri lagi
Ku coba untuk melupakanmu
Sudah suratan harus begini
Oh Tuhan tabahkanlah hati ini
Ku harap kau bahagia
Dengan gadis pilihan orang tuamu
Biarlah ku mengalah
Demi keutuhan engkau dan dia
Walau hati ini luka
(hati ini luka. hati ini luka)
Sendiri lagi.
(sendiri lagi)
Sendiri lagi
(sendiri lagi)
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi
(sendiri.lagi)
Sendiri lagi
(sendiri lagi)
Ku coba untuk melupakanmu
Sudah suratan harus begini
Oh Tuhan. tabahkanlah hati ini
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Ku coba untuk melupakanmu
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Tanpa dirimu disisiku
Sendiri lagi… sendiri lagi…
Ku coba untuk melupakanmu
Sendiri lagi… sendiri lagi.
Tanpa dirimu disisiku.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş okşayarak dünya sırasında
Bir davet aldım
Açıyorum ve okuyorum
Kapak kırmızı
İşte adın.
Gözyaşı…
(biliyorum aşk, bu gerçeği kabul et)
(Ama gelenek uğruna ve her iki ailem için)
(Onları takip etmeliyim)
(Ve başka bir kızla düzenlenmiş bir evlilik)
(bildiğimiz halde, şimdi Siti Nurbaya'nın yaşı değil)
(Ama söylemek istemiyorum, çocuklar evlada değil)
(inan bana.Seni seviyorum)
Ku relakan eğlence arasında yourself
Acıya rağmen teşekkür etmeliyim
Belki de kaderiydi.
Ben zavallı kızım.
Sol sevgilisi
Şimdi tekrar yalnız…
Umarım mutlusundur
Kız ile ailenizin seçimi
Ödün ver
Senin ve onun bütünlüğü için
Bu kalp yarası olmasına rağmen
(bu kalp yarası. bu kalp yarası)
Yine yalnız... yine yalnız
Ama sen benim tek arkadaşımsın
Yine yalnız... yine yalnız
Seni unutmaya çalışıyorum
Zaten kader böyle olmalı
Aman Tanrım, bu kalbe sebat et
Umarım mutlusundur
Kız ile ailenizin seçimi
Ödün ver
Senin ve onun bütünlüğü için
Bu kalp yarası olmasına rağmen
(bu kalp yarası. bu kalp yarası)
Tekrar kendi.
(yine yalnız)
Tekrar kendi
(yine yalnız)
Ama sen benim tek arkadaşımsın
Tekrar kendi
(sahiplenmek.tekrar)
Tekrar kendi
(yine yalnız)
Seni unutmaya çalışıyorum
Zaten kader böyle olmalı
Aman Tanrım. yani, bu kalbi sebat
Yine yalnız... yine yalnız…
Ama sen benim tek arkadaşımsın
Yine yalnız... yine yalnız…
Seni unutmaya çalışıyorum
Yine yalnız... yine yalnız…
Ama sen benim tek arkadaşımsın
Yine yalnız... yine yalnız…
Seni unutmaya çalışıyorum
Yine yalnız... yine yalnız.
Ama sen benim tek arkadaşımsın.