Nikki D. — Daddy's Little Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nikki D. adlı sanatçının "Daddy's Little Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy’s little girl, but not the girl that daddy knew
Daddy never had a clue of what his little girl would do
A drifter, swift to open up and get with ya
A pocket full of dreams, as for my love — forget ya
I never concentrated on the fact that I’m loved, scheme for scheme
And things that would lead me to a pipe dream
Picture it, yes, I’m daddy’s little girl
I never asked for nothin, now it’s a string of pearls
My chances are thin, could I win with a substance?
A princess with a smile, but my sweetness was sort of grim
I never fought the feelin that I had to be wild
Cause in my mind I was a mature child
But I could’t hurt daddy, I played the role
But on the sneak tip, I was massagin his soul
Nikki had to be free, you see, I had to be me
Or life just wouldn’t flow through correctly
Being daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Daddy’d always tuck me in bed and kiss me goodnight
Said, «Nikki, sleep tight,» then turn off the light
And when he goes away on a business trip
I flip, lose my grip — party time — ah shit!
Tell the girls, split the duty, one go pick up the booze
My other half, move your ass and go spread the news
The party went on, lasted all night long
Song after song (to the break of dawn)
Then watch some nasty porns in the morn'
My body got warm, hmm — from gettin freaky with Vaughn
Sexin like crazy, my body amazed me
By takin a chance with a man that didn’t faze me
A night so hectic, a bit unexpected
Before I made love, I shoulda been protected
Cause now I’m in a jam with this careless punk
And in about 3 months my stomach will be plump
Trouble, yes, I’m in the hot seat now
Tell my pops? No way, no how
It’ll break his heart, wreck his whole world
To have to grow up quick — daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Neighbors asked could he trust me, yeah, daddy loves me
Cause I can feel it in his arms strong when he hugs me
But there comes a time when his angel must spread her wings
So I bow my head and get deep into the swing of things
Sort of raunchy I must be, cause mama knew
Every time I skipped school mama sat home and sang the blues
Now I regret the day that daddy let me out to play
But I’m a woman now, so let’s keep it this way
Daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Şarkı sözü çevirisi
Babamın küçük kızı, ama babamın tanıdığı kız değil.
Baba hiç bir ipucu yoktu, kız yapsın
Bir serseri, açmak ve seninle almak için hızlı
Hayallerle dolu bir cep, aşkım için olduğu gibi-unut ya
Asla sevildiğim gerçeğine odaklanmadım, şema için şema
Ve beni imkansız bir rüyaya götürecek şeyler
Hayal et, evet, ben babanın küçük kızıyım
Hiç bir şey istemedim, şimdi bir dizi inci
Şansım zayıf, bir madde ile kazanabilir miyim?
Gülümseyen bir prenses, ama tatlılığım biraz acımasızdı
Vahşi olmak zorunda olduğum duygusuyla hiç savaşmadım.
Çünkü aklımda olgun bir çocuktum.
Ama babama zarar veremezdim, rolü oynadım.
Ama gizlice onun ruhuna masaj yapıyordum.
Nikki özgür olmalıydı, görüyorsun, ben kendim olmak zorundaydım
Ya da hayat sadece doğru akmaz
Babanın küçük kızı olmak
(Babanın bilmediği şey ona zarar vermez)
Ama ben babamın küçük kızıyım.
Babam her zaman beni yatağa yatırır ve iyi geceler öpücüğü verirdi.
"Nikki, iyi uyu" dedi ve sonra ışığı kapattı.
Ve bir iş gezisine gittiğinde
Ben flip, benim kavrama kaybetmek-parti zamanı-ah kahretsin!
Kızlara söyle, görevi bölün, içkiyi alın.
Diğer yarımım, kıçını Kaldır ve haberleri yay
Parti devam etti, bütün gece sürdü
Şarkıdan sonra şarkı (Şafak molası için)
O zaman sabah bazı kötü porns izle
Vücudum ısındı, Hmm-Vaughn ile garipleşmekten
Deli gibi seks, vücudum beni şaşırttı
Beni utandırmayan bir adamla bir şans alarak
Çok telaşlı bir gece, biraz beklenmedik
Sevişmeden önce korunmalıydım.
Çünkü şimdi bu dikkatsiz serseri ile bir sıkıntı içindeyim
Ve yaklaşık 3 ay içinde midem dolgun olacak
Sorun, Evet, şimdi sıcak koltuktayım
Babama mı söyleyeyim? Mümkünatı yok
Bu onun kalbini kıracak, tüm dünyasını mahvedecek
Hızlı büyümek zorunda-babanın küçük kızı
(Babanın bilmediği şey ona zarar vermez)
Ama ben babamın küçük kızıyım.
Komşular bana güvenip güvenemeyeceğini sordu, Evet, babam beni seviyor
Çünkü bana sarıldığında kollarında güçlü hissedebiliyorum.
Ama meleğinin kanatlarını açması gereken bir zaman gelir.
Bu yüzden başımı eğiyorum ve şeylerin salınımının derinliklerine iniyorum
Biraz şehvetli olmalıyım, çünkü annem biliyordu
Her okulu atladığımda annem eve oturdu ve blues şarkı söyledi
Şimdi babamın oynamama izin verdiği güne pişmanım.
Ama artık bir kadınım, bu yüzden bu şekilde devam edelim
Babasının küçük kızı
(Babanın bilmediği şey ona zarar vermez)
Ama ben babamın küçük kızıyım.