Nikki Hornsby — Shoestring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nikki Hornsby adlı sanatçının "Shoestring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a quarter of nine on a summer’s night
As I drove to our local bar
As I walked in charley gave me a grin
As he sat my drink on the bar
And the waitress marie kinda smiled at me
As I looked out across the room
Then you walked in my heart took a spin
As the jukebox played this tune
Workin on a shoestring and a prayer
Hopin that you’d still care
For someone like me lovin someone like you
For the rest of my life
Now even charley could see what you were doin to me
As you looked my way the music would play the same melody
Workin on a shoestring and a prayer…
Now my hope has just died in walks this girl to your side
With a ring on her hand you are her man & now my heart cries
Workin on a shoestring and a prayer I know everything in life’s not fair but
I’ll turn this around with my feet on the ground and go on with my life
I will turn this around with my feet on the ground and go on with my life.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz gecesi dokuz çeyrek oldu
Yerel barımıza gittiğimde
İçeri girdiğimde charley bana sırıttı.
İçkimi barda otururken
Ve garson marie bana gülümsedi
Odanın diğer tarafına bakarken
Sonra yürüdün kalbimde bir dönüş aldı
Müzik kutusu bu melodiyi nasıl çaldı
Bir shoestring ve bir dua üzerinde çalışmak
Umarım hala umursuyorsundur.
Benim gibi biri için senin gibi birini seviyorum
Hayatımın geri kalanında
Şimdi charley bile bana ne yaptığını görebiliyordu.
Bana baktığında müzik aynı melodiyi çalardı.
Bir shoestring ve bir dua üzerinde çalışmak…
Şimdi umudum öldü, bu kız senin yanında yürüyor
Elinde bir yüzük ile sen onun erkeğisin ve şimdi kalbim ağlıyor
Hayattaki her şeyin adil olmadığını biliyorum ama
Bunu ayaklarım yere yatarken çevireceğim ve hayatıma devam edeceğim
Bunu ayaklarım yere yatarken çevireceğim ve hayatıma devam edeceğim.