Niklas Strömstedt — Långt liv i lycka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niklas Strömstedt adlı sanatçının "Långt liv i lycka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett långt liv i lycka
Då och då försvinner jag i sagorna
Jag längtar efter lyckligare slut
Alla mina drömmar som har gått sönder går att laga
Peka på en väg som leder ut
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
Tänk om jag hade fötts hos indianerna
Jag undrar vad jag hade lärt mig då
Känner vi med magen
Är vi alla lika dana
Att det kom sådan tid att komma på…
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
Om änglarna sjunger så säger dom nog
Jag vill vara glad när jag dör
Känner vi med magen är vi alla lika dana
Att det tog sådan tid att komma på
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
Mellan huvudet och marken är det jag som kan känna, tro och tycka
Om jag nu kan bestämma vill jag ha ett liv i lycka
Jag förstår att jag inte gjorde rätt
Och mitt samvete försöker spricka
Det är inte förstent att ge mig ett långt liv i lycka
(Ge mig långt)
Şarkı sözü çevirisi
Baş ve toprak arasında hissedebilen, inanabilen ve düşünebilen benim
Uzun bir mutluluk hayatı istediğime karar verebilirsem
Her şimdi ve sonra Peri masallarında kayboluyorum
Daha mutlu sonlar için can atıyorum
Kırılan tüm hayallerim düzeltilebilir
Dışarı çıkan bir yola işaret et
Baş ve toprak arasında hissedebilen, inanabilen ve düşünebilen benim
Mutlu bir hayat istediğime karar verebilirsem
Doğru şeyi yapmadığımı anlıyorum.
Ve vicdanım çatlamaya çalışıyor
Bana uzun bir mutluluk veren ilk şey bu değil
Ya Kızılderililerle doğduysam?
O zamana kadar ne öğrendiğimi merak ediyorum.
Mideyle birlikte hissediyor muyuz
Hepimiz aynıyız dana
Gelmek için böyle bir zaman vardı…
Baş ve toprak arasında hissedebilen, inanabilen ve düşünebilen benim
Mutlu bir hayat istediğime karar verebilirsem
Doğru şeyi yapmadığımı anlıyorum.
Ve vicdanım çatlamaya çalışıyor
Bana uzun bir mutluluk veren ilk şey bu değil
Melekler şarkı söylerse muhtemelen şöyle diyecekler:
Öldüğümde mutlu olmak istiyorum.
Eğer mideyi hissedersek hepimiz aynıyız dana
İle gelmek gibi bir zaman aldı
Baş ve toprak arasında hissedebilen, inanabilen ve düşünebilen benim
Mutlu bir hayat istediğime karar verebilirsem
Doğru şeyi yapmadığımı anlıyorum.
Ve vicdanım çatlamaya çalışıyor
Bana uzun bir mutluluk veren ilk şey bu değil
Baş ve toprak arasında hissedebilen, inanabilen ve düşünebilen benim
Mutlu bir hayat istediğime karar verebilirsem
Doğru şeyi yapmadığımı anlıyorum.
Ve vicdanım çatlamaya çalışıyor
Bana uzun bir mutluluk veren ilk şey bu değil
(Bana uzak ver)