Niklas Strömstedt — Modiga män şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Niklas Strömstedt adlı sanatçının "Modiga män" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Du sitter och undrar vem du är
Hjärtat är delat, lämnar ingenting ifred
det känns som en lögn
som om du håller dig gömd
och om natten är det svårt att orka med
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
I morse kom sommaren till stan
du säger: snart kommer hösten, då är inget likadant
jag väntar och ser
Och jag hoppas och ber
och när novemberstormen kommer
med alla svar
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen
Svårt och så enkelt att älska
Ingenting går av sig själv
För modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
för modiga män de vet hur det känns
De hittar tillbaka till känslan igen
men modiga män de kämpar igen
de gömmer sig aldrig och väntar till sen
och modiga män de vet hur det känns
när tankarna svider och kärleken lider
försöker om allt igen"
Şarkı sözü çevirisi
"Otur ve kim olduğunu merak et
Kalp bölündü, hiçbir şey yalnız kalmadı
bir yalan gibi geliyor
sanki saklanıyormuşsun gibi.
ve geceleri başa çıkmak zor
ama cesur adamlar tekrar savaşıyorlar
asla saklanmazlar ve o zamana kadar beklemezler
cesur insanlar için bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorlar
düşünceler acı çektiğinde ve aşk acı çektiğinde
her şeyi tekrar deniyorum
Bu sabah yaz şehre geldi
diyorsun ki: yakında sonbahar gelecek, o zaman hiçbir şey aynı değil
Bekleyip göreceğim.
Ve umarım ve dua ederim
ve Kasım fırtınası geldiğinde
tüm cevapları ile
ama cesur adamlar tekrar savaşıyorlar
asla saklanmazlar ve o zamana kadar beklemezler
cesur insanlar için bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorlar
düşünceler acı çektiğinde ve aşk acı çektiğinde
her şeyi tekrar deniyorum
Zor hem de çok kolay bir aşk için
Hakkında bir şey yok
Cesur adamlar için tekrar savaşıyorlar
asla saklanmazlar ve o zamana kadar beklemezler
cesur insanlar için bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorlar
Tekrar hissetmeye geri dönerler
ama cesur adamlar tekrar savaşıyorlar
asla saklanmazlar ve o zamana kadar beklemezler
ve cesur adamlar nasıl hissettiğini biliyorlar
düşünceler acı çektiğinde ve aşk acı çektiğinde
her şeyi tekrar deniyorum"