Николай Басков — Тогда-когда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Николай Басков adlı sanatçının "Тогда-когда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дождь бесстыжий целует тебя…
Я хотел бы стать летним дождем,
Чтобы тело твое рисовать,
Или падать к тебе на ладонь.
Я по коже горячей стекал,
Задыхаясь от жаркой волны,
И неслышно сходил бы с ума,
От прямой, словно флейта спины.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Я бы волосы гладил легко,
Прикасался губами к тебе,
Я бы бегал с тобой босиком
По зеленой, мокрой траве.
Тогда, когда вода летит с небес сюда…
Я тот, кого бьет дрожь, когда ты под дождем.
Идешь тогда, когда вода летит с небес.
Сюда о том, о чем, нельзя, закрыв глаза.
Мечтаю я.
Разбиваются капли дождя,
Как надежды мои о стекло.
Оглянись от меня уходя,
Ты взмахни на прощанье рукой…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur utanmaz öper…
Yaz yağmuru olmak istiyorum,
Vücudunu boyamak için,
Ya da avucuna düşersin.
Ben deri sıcak drene,
Sıcak bir dalga ile boğulma,
Ve duymadan delirirdim,
Arkadaki Flüt gibi düz bir çizgiden.
Sonra su gökten buraya uçtuğunda…
Yağmurda titreyen benim.
Su gökten uçarken yürüyorsun.
Bu, gözlerinizi kapatarak yapamayacağınız bir şey hakkında.
Ben hayal ediyorum.
Saçlarımı kolayca okşardım,
Dudaklarına dokundum.,
Seninle çıplak ayakla koşardım.
Yeşil, ıslak çim.
Sonra su gökten buraya uçtuğunda…
Yağmurda titreyen benim.
Su gökten uçarken yürüyorsun.
Bu, gözlerinizi kapatarak yapamayacağınız bir şey hakkında.
Ben hayal ediyorum.
Yağmur damlaları kırılır,
Cam hakkında umutlarım gibi.
Beni terk ederken arkana bak,
Elveda için elini salla…