Николай Расторгуев — А зори здесь тихие şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Николай Расторгуев adlı sanatçının "А зори здесь тихие" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На заре ты ходил по росе утром раним,
Ветер странствий сбивал тебя с ног.
Был, как Солнце — чужой, когда ранен;
И не знал всех значений дорог,
И не знал, что путь так далек.
А дорога вела от порога;
Шелковистой была, а порою была словно зверь!
И ломалась, и гнулась дорога;
И кричала мне эхо «Не верь!" —
В тишину ты эту не верь.
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые —
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые —
И Солнце, как в лапах шмеля.
А ты знал! Не легко пробираться в тумане;
Чуть оступишься, — и можно упасть.
Нужно — верить, любить, жить по правде,
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась.
Ничего не ищи, не смотри в этой жизни;
Это сердце, все есть у тебя!
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря,
Ведь на то она и заря!
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые —
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые —
И Солнце, как в лапах шмеля.
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta sabah çiğ çiğ yürüdün.,
Gezici rüzgar seni yere serdi.
Güneş gibi oldu-yaralı zaman yabancı;
Ve yolların tüm değerlerini bilmiyordum,
Yolun bu kadar uzak olduğunu bilmiyordum.
Ve yol eşikten sürdü;
İpeksi ve bazen bir canavar gibiydi!
Ve kırdı ve yol büküldü;
Ve bana «inanma!" —
Sessizliğe inanma.
Ve burada zori sessiz-sessiz,
Bandaj sis kaplı —
Kızılcık gölleri yanıyor.
Ve burada zori sessiz-sessiz,
Elma suyu nasıl dökülür —
Ve güneş, bir yaban arısının pençesinde olduğu gibi.
Sen biliyordun! Sis içinde gizlice kolay değil;
Biraz tökezlersen düşebilirsin.
İnanmak, sevmek, gerçeğe yaşamak gerekir,
Sevgilinin seni sevmesi için, seni beklemesi için.
Hiçbir şey arama, bu hayatta bakma;
Bu kalp, her şey sende!
Bu sabah Şafak Vatan sadakatini aydınlatacak,
Çünkü o ve Şafak!
Ve burada zori sessiz-sessiz,
Bandaj sis kaplı —
Kızılcık gölleri yanıyor.
Ve burada zori sessiz-sessiz,
Elma suyu nasıl dökülür —
Ve güneş, bir yaban arısının pençesinde olduğu gibi.