Nilda Fernandez — Madrid Madrid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nilda Fernandez adlı sanatçının "Madrid Madrid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Puerta del Sol station du métro
Sortie vers la Plaza Mayor
Je suis à l’heure je crois bien que j’en fais trop
Une vraie doublure dans un décor
Madrid, Madrid
Tu peux me faire signe
Tu peux brouiller mes mots sur la ligne
Quand je parlerai de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Madrid, Madrid
Les choses que je pense
Ont un petit air d’accordéon rance
Quand elle n’est pas avec moi
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Toda una tarde en el Retiro
Echando piedras a un farol
Els meus amors se han derretido
Con tanta luz y tanto sol
Madrid, Madrid
Me pongo triste
Al ver lo bien que tu te vistes
Si se han a reir de ti Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Me desesperas
De tanto mover las caderas
Sa van a reir de ti
Şarkı sözü çevirisi
Bir gölge nokta ve çölde
Toz ve safran izleri
Beyaz kabinler, kapı çarparak
Duyguların gerçek bir karışımı
Madrid, Madrid
Ödediğim bedel
Hala uykusuz birkaç saat
Seni hatırlamak için
Puerta del Sol metro İstasyonu
Plaza Mayor'a çıkış
Sanırım çok fazla şey yapıyorum.
Bir dekorda gerçek bir astar
Madrid, Madrid
Bana el sallayabilirsin.
Sözlerimi hat üzerinde bulanıklaştırabilirsin.
Senin hakkında konuştuğumda
Bonsoir ve Günaydın
(ve en küçük ayrıntıya kadar)
Miroir eğer benim casusum olmalısın
(gözleri bir fan arkasında)
Madrid, Madrid
Düşündüğüm şeyler
Biraz kokmuş akordeon havası var
O benimle değilken
Madrid, Madrid
Ödediğim bedel
Hala uykusuz birkaç saat
Seni hatırlamak için
Bonsoir ve Günaydın
(ve en küçük ayrıntıya kadar)
Miroir eğer benim casusum olmalısın
(gözleri bir fan arkasında)
İnzivada bütün bir öğleden sonra
Bir blöfte taş atma
Els benim amors erimiş var
Çok fazla ışık ve çok fazla güneş ile
Madrid, Madrid
Üzülüyorum
Ne kadar iyi giyindiğini görmek
Se han ti gölge bir nokta ve çölde güldü eğer
Toz ve safran izleri
Beyaz kabinler, kapı çarparak
Duyguların gerçek bir karışımı
Madrid, Madrid
Beni umutsuzluğa düşürüyorsun.
Her iki hareketli kalçadan
Sana gülecekler